Comme dans tout contexte similaire, nous devons impérativement savoir comment et pourquoi ces événements tragiques se sont produits.
As in other similar circumstances, we must know how and why these tragic events have taken place.
Le Parlement européen et l'opinion publique ont le droit de savoir comment et pourquoi les deux acteurs, Conseil et Commission, ont siégé dans le cadre de cette commission.
Parliament and the public have a right to know what the Council and the Commission did at the UNHCR meeting, and why they did it.
Ce ne sont pas seulement la Commission et le Parlement européen, mais aussi les peuples et les États de notre Union européenne, qui vont devoir trouver de nouvelles réponses à la question de savoir comment et pourquoi nous voulons vivre et agir ensemble.
Not only the Commission, not only the European Parliament but also the people and the states in our European Union will have to find new answers to the question of how and why we want to live and work together.
Pour que ce soit le cas, en respectant les droits individuels des personnes, il faut un cadre juridique clair, une politique de l'immigration commune effective et savoir comment et pourquoi une décision d'expulsion doit être respectée dans tous les États membres.
An individual' s human rights have to be respected. So for this to come about a clear legal framework is needed, an effective common immigration policy, and an awareness of how and why a decision on expulsion should be dealt with in all Member States.