Le rapport se concentre sur un objectif commun défini par la stratégie de Lisbonne, à savoir celui d’une société de la connaissance.
The report focuses on a common goal set out in the Lisbon Strategy, namely the goal of a knowledge-based society.
- Le mois dernier, j’ai déposé une question concernant un sujet connexe pour cette heure des questions au Conseil, à savoir celui d’une taxe de l’UE sur le kérosène.
Last month I tabled a question for this session of Question Time to the Council on a related subject, that of EU kerosene tax.
Le projet de décision préserve le profil qui a fait le succès de la Banque européenne d'investissement, à savoir celui d'une institution financière et d'une banque d'investissement de premier ordre.
The draft decision preserves the very successful profile of the European Investment Bank as a top-rated financial institution and investment bank.
La seconde consultation ira dans le sens que vous attendez, à savoir celui d'une action concrète par rapport à la manière dont nous devrions faire progresser le dialogue social pour y intégrer tout ce qui sera nécessaire dans le futur.
The second communication will move in the direction you would expect: concrete action as to how we should progress the social dialogue to take on board all that is necessary for the future.
Mais nous voterons «non» lors du vote final sur le rapport Cederschiöld, car nous sommes partisans d'un choix sérieux lorsqu'il s'agit de combattre la criminalité internationale, à savoir celui d'une forte coopération au sein d'Interpol.
We shall, however, be voting against the Cederschiöld report in the final vote, since we are advocates of a serious fight against international crime involving strong cooperation from Interpol.
Nous aurions pu rejeter facilement le compromis atteint à Nice, mais nous avons choisi de ne pas le faire pour ne pas transmettre un mauvais erroné, à savoir celui d' une Europe indécise et sans cur, et ce au mauvais moment, à l' avant-veille de la réunification de l' Europe.
We could have easily rejected the compromise reached in Nice, but we opted not to do that so as not to send out the wrong message, namely that of an indecisive and reticent Europe, at the wrong time, that is to say on the eve of the reunification of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.