News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savoir ce qu'il advient” in English
14 examplesOn ne peut pas non pas savoir ce qu'il advient de ces informations.
Nor can you find out what happens to your data.
Mais il nous faudrait être présents, savoir ce qu'il advient de nos aides.
But we must maintain a presence and know what happens to the aid we give.
Après tout, Mesdames et Messieurs, les citoyens ont le droit de savoir ce qu'il advient de leurs impôts.
After all, ladies and gentlemen, citizens have the right to know what is happening to their taxes.
En second lieu, aucune autorité budgétaire ne souhaite apparemment savoir ce qu'il advient de l'argent des contribuables.
Secondly, it is apparently of no interest whatsoever to one of the budgetary authorities to find out what is happening to the taxpayers' money.
À l'avenir, nous voulons savoir ce qu'il advient de nos priorités - et c'est pourquoi nous suivrons leur mise en uvre avec plus d'attention qu'auparavant.
In future, we would like to know - and this is why we intend to monitor implementation more closely than before - what becomes of our priorities?
Un élément de cette ouverture et de cette transparence est le droit du public de savoir ce qu'il advient de l'aide communautaire et de voir qui reçoit quoi.
One element of this is the right of the public to know what is happening with the Community aid and to see who is receiving what amounts.
Madame le Président, chers collègues, 370 millions de citoyens au sein de cette Union européenne ont le droit de savoir ce qu'il advient des impôts qu'ils paient.
Madam President, ladies and gentlemen, the 370 million citizens of this European Union have a right to know what happens to their taxes.
La question de savoir ce qu'il advient des embryons surnuméraires n'est pas non plus réglée par le sixième programme-cadre pour la recherche. Nous devons encore discuter sur ce point.
After all, the question of what happens to the numerous embryos is still unresolved in the context of the Sixth Research Framework Programme, and requires further debate.
Je voudrais vous reposer la question concernant la situation humanitaire dans la bande de Gaza depuis la réouverture des points de passage et savoir ce qu'il advient du caporal Gilad Shalit.
on behalf of the PPE Group. - I would like to ask again about the humanitarian situation in the Gaza Strip following the opening of the closures, and what is happening with Corporal Gilad Shalit.
Nous souhaitons également davantage d'informations sur les recettes des agences - qui, rappelez-vous Alicante, peuvent être de taille - et nous voulons savoir ce qu'il advient de ces recettes.
We also want more information on the agencies' revenue - which, thinking of Alicante, can indeed be sizeable - and we want to know what is happening to this revenue.
Il intéresse en effet directement les citoyens de nos pays respectifs, puisqu'il se rapporte aux finances de l'Union européenne et que les peuples européens sont en droit de demander des comptes pour savoir ce qu'il advient de leurs deniers.
Indeed, it is of direct concern to the citizens of our respective countries, since it discusses European Union finances, and the citizens of Europe are entitled to ask for explanations regarding the use made of their money.
Le Conseil dispose-t-il de données ou a-t-il au moins demandé ou envisage-t-il de demander à la Commission de cartographier les corridors sociaux, de sorte que nous puissions savoir ce qu'il advient de ces enfants et comment garantir une amélioration des résultats de nos politiques?
Does the Council have any data or has it at least asked or is it planning to ask the Commission to map the social corridors, so that we can see what happens next in these children's lives and how we can ensure that our policies have better results?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
