Ce que je voudrais savoir, c’est comment, en pratique, la Commission envisage le futur statut du Kosovo.
What I would like to know is how, in practical terms, the Commission envisages the future status of Kosovo.
Ce que je veux savoir, c’est comment vous proposez de construire une Europe sociale en démantelant les normes sociales minimales en Europe?
What I want to know is this: how do you propose to build a social Europe by dismantling minimum social standards in Europe?
Ce que je voudrais savoir, c'est comment vous pensez mettre cette idée en pratique, et en quoi l'agenda contribuera à quelque chose de nouveau par rapport aux initiatives précédentes?
What I would like to know is how you intend to implement this idea in practice, and what the Agenda will contribute which is new compared to previous initiatives?
Ce que je voudrais savoir, c’est comment la Commission ou le Conseil européen peuvent nous garantir que ces plans sont rigoureux, que nos États membres sont tenus de respecter les obligations du protocole de Kyoto et de se conformer à nos lois et qu’ils ne peuvent échapper à ces obligations.
What I would like to know is how the Commission or the European Council can ensure that the national action plans are rigorous, that our Member States are required to meet the Kyoto Protocol's requirements, to comply with our own laws, and prevented from buying their way out of their obligations?