Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“savoir avec certitude” in English

19 examples
Nous devons savoir avec certitude ce qui se passera juste après les élections européennes.
We must know for certain what is going to happen straight after the European elections.
On ne peut savoir avec certitude s'il est possible de s'entretenir raisonnablement avec Kim.
It is not clear whether it is possible to talk to Kim in a reasonable way.
En ces temps difficiles, nous devons savoir avec certitude qui sont nos alliés et nos ennemis.
In such difficult times, we should have no doubt as to who is our ally and who is our enemy.
Jusqu’à il y a peu, il était impossible de savoir avec certitude si de tels efforts étaient vraiment accomplis.
Until recently we could not be sure that such efforts were genuinely being made.
Il est par conséquent impossible de savoir avec certitude si ce critère continue de s'appliquer lors de la sélection de fournisseurs.
It is therefore not clear whether this criterion should continue to be taken into account when selecting suppliers.
Nous sommes maintenant pratiquement dans la procédure fondée sur l'article 43, et nous devons vraiment savoir avec certitude si cela va changer.
We are effectively fighting against Article 43 here, and if we are to change our position, we really need some form of reassurance.
Je crois, cependant, que les opérateurs ferroviaires doivent savoir avec certitude s’ils bénéficieront d’un droit légal d’accès à l’ensemble du réseau.
I believe, however, that the train operators need to know for certain now whether they will be able to benefit from a legal right of access to the entire network.
D’ici l� , nous voulons savoir avec certitude ce que veut le Conseil et ce qu’il ne veut pas, sinon ce statut sera définitivement périmé pour ce Parlement.
By then, we want to know for sure what the Council wants, and what it does not want, or else this statute will have run out of time in the life of this Parliament.
Malheureusement, mes connaissances en allemand ne sont pas de nature à me permettre de savoir avec certitude ce que contenaient les différents points du texte.
Unfortunately, my German is not of a sufficiently high standard for me to be confident that I had understood the various points.
Il est incroyable que nous le fassions d'une manière telle qu'il est impossible de savoir avec certitude si nos projets seront effectivement mis en uvre durant l'exercice budgétaire qui leur est destiné.
It is too ridiculous for words that we do this in a way which makes it impossible to guarantee that our plans can actually be implemented in the budget year for which they were intended.
L’un des problèmes, lorsqu’on se rend dans un supermarché n’importe où dans l’Union européenne, c’est que l’on peut acheter un poulet sans savoir avec certitude d’où il vient et selon quelles normes il a été produit.
One of the problems is that you can often go into a supermarket now anywhere in the European Union and buy a chicken without being absolutely sure where it has come from and to what standards it has been produced.
Si nous devons dépêcher des troupes pour des missions difficiles, il est très important de d’abord savoir avec certitude ce qu’il se passe sur le terrain. Pour cela, nous avons besoin de systèmes de reconnaissance par satellite.
If we are to send troops on difficult missions, it is very important that it should first be ascertained what is going on on the ground, and for that we need satellite-based reconnaissance systems.
Honnêtement, jusqu'il y a peu, essayer de comprendre certains des termes utilisés dans l'APE CARIFORUM revenait plus ou moins à ça: il n'a pas toujours été facile de savoir avec certitude ce que le texte voulait effectivement dire.
Frankly, until recently, trying to understand some of the words in the Cariforum EPA has been a bit like that: trying to get clarity as to what the text actually means has not always been easy.
À l’heure actuelle, ces critères sont très généraux et parfois se recoupent. Aussi est-il impossible de savoir avec certitude si les fonds, des montants apparemment considérables, serviront effectivement les intérêts des citoyens européens.
At present these criteria are of a very general character, on occasions overlap, and it is utterly unclear whether the funds, seemingly considerable amounts, will actually benefit the European citizens.
Deuxièmement, une meilleure traçabilité des mouvements financiers liés à la pédopornographie et, troisièmement, un label de sûreté commun cerf-volant dûment avancé permettant aux parents de savoir avec certitude ce que leurs enfants peuvent visionner sans risque.
Secondly, better traceability of the financial movements which are linked to child pornography, and thirdly, a properly advanced common kite safety mark, so that parents can know with confidence what is safe for their children to look at.
En ce qui concerne cette question, j'ai tout à fait conscience du fait que les agriculteurs veulent savoir avec certitude encore avant l'ensemencement, c'est-à-dire avant l'automne, quelle part de leurs superficies ils doivent mettre en jachère pour la récolte de 1998.
As far as this question is concerned, I am of course well aware that farmers want to have a clear picture before sowing - before the autumn, in other words - of the proportion of their land they are going to have to set aside for the 1998 harvest.
Il a accepté que certains États membres lui imposent des candidats incompétents et a divisé les portefeuilles de certains commissaires, de telle manière qu'il est désormais impossible de savoir avec certitude qui est réellement responsable de certains domaines politiques essentiels.
He accepted that Member States sometimes push entirely incapable candidates to the fore and he split the portfolios of some commissioners up, resulting in uncertainty about who is now actually responsible for crucial policy areas.
Expressions with “savoir avec certitude”
savoir avec certitude si5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.