Nous voulons donc savoir à quelle date cette décision a été prise.
So we would like to know on what date that decision was taken.
La seule question en suspens est de savoir à quelle date cette adhésion interviendra.
What is still an open question is at what point in time they will do so.
Les membres de notre groupe veulent à présent savoir à quelle date cette stratégie sera publiée.
Our Members now want a date for this publication.
Une deuxième question se pose quant à savoir a quelle date le gouvernement fédéral aurait informé Euratom.
Second question: when did the Federal Government inform Euratom?
Les négociations consistent uniquement à savoir à quelle date les pays candidats et surtout nous-mêmes seront prêts à faire en sorte que le droit communautaire que nous avons adopté puisse être traduit dans la législation des pays candidats.
The negotiations are simply about finding out whether the applicant states, and not least we ourselves, are ready for the Community law which we have enacted to be incorporated into the applicant states' legislation.