Nous voulons savoir à quel niveau la directive est examinée au sein des tribunaux.
We want to know where the directive is being tested in the courts.
Toutefois, la question est de savoir à quel niveau la législation doit être adoptée.
What, however, is at issue is the political level at which legislation is to be passed.
Il importe de savoir à quel niveau la valeur ajoutée peut être apportée de manière optimale.
What is still at issue is at what level added value can be provided most effectively.
J'attends avec intérêt votre réponse, pour savoir à quel niveau la décision d'extension a été prise.
I await your answer with interest as I am keen to learn on what level the decision was taken to extend it.
Ce qui était évident, aussi, dans cette affaire, c'était de savoir à quel niveau on mettrait ce problème de la planification intégrée.
What was also evident in this affair was the need to decide at what level this problem of integrated planning should be dealt with.
Nous devons exiger la mise en place d'une commission d'enquête sur les événements en Guinée pour connaître le véritable bilan de la répression, pour savoir à quel niveau de responsabilité les décisions ont été prises et par qui.
We must demand that a committee of inquiry be set up to look into the events in Guinea in order to ascertain the full extent of the repression and the level of the hierarchy at which decisions have been taken and by whom.
La Commission envisage aujourd'hui de réaliser des économies au niveau de l'agriculture afin de financer un nouveau programme au profit des agriculteurs des pays en développement, mais je serais ravi de savoir à quel niveau elles seront réalisées.
If the Commission is now thinking about producing savings from agriculture for a new programme to benefit farmers in developing countries, then people are welcome to discuss where these will come from.