News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savoir à l'avance” in English
16 examplesNous aurions dû savoir à l'avance que les tentatives de la troïka pour y parvenir étaient vouées à l'échec.
We should have known in advance that the endeavours of the troika to achieve this were doomed to failure.
Je ne peux pas savoir à l' avance si vous allez poser une question, mais je vous demande de vous en tenir au règlement.
I have no way of knowing previously whether you are going to ask a question, but I would ask you to obey the Rules of Procedure.
Nous ne pouvons davantage savoir à l'avance dans quelle mesure les développements techniques affecteront la croissance.
Nor can we prophesy how technical developments may affect growth.
On peut penser que ce sera facile, mais il faut procéder de manière complète, donc nous ne pouvons pas savoir à l'avance.
You might say this is easy but you have to be thorough, so you never know.
Personne ne peut savoir à l'avance ce qui se produit quand on introduit des organismes génétiquement modifiés dans la nature.
Nobody can know what will happen when genetically modified organisms are introduced into the natural environment.
(EN) Monsieur le Président, la seule chose qui nous pose problème, c'est que nous aimerions savoir à l'avance qui prendra la parole.
Mr President, the only problem we have is that it would be good to know in advance who will take the floor.
De plus, afin de planifier convenablement, les participants ont besoin de savoir à l'avance la date à laquelle la décision sera prise.
Moreover, in order to plan properly, participants need to know in advance the date on which the decision will be taken.
Il était bien temps d'engager les conversations et déclarations préliminaires, même si l'on ne pouvait savoir à l'avance avec précision de quoi cela aurait l'air.
There was time enough for preparatory discussions and clarification, even if it was not quite clear at the outset what form it would take.
Il est également difficile de savoir à l'avance si les normes minimales communes nous donneraient le niveau de sécurité que nous voulons que les pays candidats visent.
It is also difficult to prejudge if common minimum standards would give us the level of safety that we wish the accession states to aim for.
Bon nombre de députés ont demandé la parole et je ne peux pas savoir à l’avance de quoi traiteront les questions complémentaires des députés lorsque je leur accorde la parole.
A great many Members had asked to speak, and there is no way for me to know in advance what Members’ supplementary questions will relate to when I give them the floor.
Il ne serait guère sensé de procéder à des vaccinations prophylactiques contre des souches virales puisqu'il est impossible de savoir à l'avance le virus de fièvre aphteuse qui sera introduit.
There is little point in prophylactic vaccination against virus strains, as it is impossible to know in advance which actual FMD virus is being brought in.
Je voudrais néanmoins savoir à l'avance de quelle manière les conséquences sociales seront évaluées et comment les choses se présentent du point de vue de l'environnement ou du marché du travail.
However, I would like to know in advance how the social consequences are to be assessed, and how things look in terms of the environment or labour market.
Nous devrions savoir à l’avance en quoi les règlements qui visent à améliorer les normes affecteront la compétitivité des produits européens vis-à-vis des pays tiers, afin d’empêcher que d’autres usines ou capitaux quittent l’Europe.
In particular we should know in advance how regulations aimed at improving standards will affect the competitiveness of European products vis-à-vis third countries, so as to ensure that the main outcome is not the further migration of plant and capital away from Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
