Vous savez sans aucun doute que les frais y afférents n' ont pas diminué ces derniers temps, puisqu' ils sont même devenus un demi euro plus chers en moyenne !
You are undoubtedly aware that they have not become cheaper of late, but have become more expensive, by half a euro on average!
Comme vous le savez sans aucun doute, il s'agissait de cesser de considérer les femmes qui mettent un terme à leur grossesse avant dix semaines comme des criminelles.
As you are no doubt aware, it was about no longer treating women who terminate a pregnancy up until the tenth week as criminals.
En ce qui concerne la question nº 1, vous savez sans aucun doute que la recommandation de l'UNESCO de 1982 stipule que les sculptures devraient être restituées à la Grèce, mais que cette même recommandation ajoute qu'elles devraient être restituées pour être réincorporées dans le Parthénon.
In relation to Question No 1, as honourable Members are undoubtedly aware, although the 1982 UNESCO recommendation stated that the sculptures should be returned to Greece, the recommendation went on to say that they should be returned for reincorporation into the Parthenon.