C’est également une question de coopération et, comme vous le savez, la Commission européenne approuve ce principe.
It is also a question of cooperation and, as you know, the European Commission agrees with that in principle.
Comme vous le savez, la Commission européenne est un ardent défenseur du programme en faveur du travail décent de l'OIT.
As you know, the European Commission is a firm supporter of the ILO's decent work agenda.
Vous le savez, la Commission européenne ne participe d’aucune manière à cette procédure, mais M. Wolfowitz deviendra président de la Banque mondiale le 1er juin.
As you know, the European Commission does not participate in any way in that procedure, but Mr Wolfowitz will become President of the World Bank on 1 June.
- Monsieur le Président, comme vous le savez, la Commission européenne a proposé l’adoption d’un règlement en vue d’établir un mécanisme d’assistance de préadhésion (ΙΡΑ).
– Mr President, as you know, the European Commission has proposed the adoption of a regulation to establish a pre-accession assistance mechanism (ΙΡΑ).
J'ajoute que, comme vous le savez, la Commission européenne soutient déjà l'efficacité énergétique par le programme SAVE et par un des programmes thématiques du cinquième programme-cadre de recherche 1998-2002.
I would add that the European Commission, as you know, is already supporting energy efficiency through the SAVE programme and through one of the thematic programmes under the fifth framework programme for research for 1998-2002.
Comme vous le savez, la Commission européenne envisage, dans le cadre de sa politique agricole future, de baisser les prix garantis de 30 % pour la viande bovine, de 20 % pour les céréales et de 10 % pour le lait.
As you know, the Commission is proposing to reduce the guarantee prices for beef by 30 %, for cereals by 20 % and for milk by 10 %.
Comme vous le savez, la Commission européenne a approuvé en septembre une communication sur le renforcement de la gouvernance économique et la clarification de la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance.
As you know, in September the European Commission approved a communication on strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, la Commission européenne a estimé dans sa recommandation sur la Turquie que ce pays ne respecte pas suffisamment les critères politiques de Copenhague.
Mr President, ladies and gentlemen, as you know, the European Commission judged in its recommendation about Turkey that that country does not sufficiently respect the political criteria of Copenhagen.
En outre, comme vous le savez, la Commission européenne a adopté, il y a quelques semaines, une proposition visant à l'harmonisation de la taxation des produits énergétiques qui s'inspire de l'esprit de cette directive plus ancienne.
As you will also be aware, the Commission approved, a few weeks ago, a proposal on the harmonization of taxes on energy products which is based on the reasoning of this older directive.
Comme vous le savez, la Commission européenne a invité les États membres à envisager l'enseignement des langues régionales et minoritaires dans le cadre de leurs stratégies nationales pour la promotion du multilinguisme dans la société.
As you are well aware, the European Commission has invited Member States to consider teaching regional and minority languages as part of their national strategies for promoting multilingualism in society.
Comme vous le savez, la Commission européenne, dans la proposition modifiée qu’elle a soumise en octobre dernier, a pris totalement ou partiellement en considération la plupart des amendements adoptés par le Parlement en première lecture.
As you know, the European Commission, in the amended proposal which it submitted last October, took account in full or in part of most of the amendments approved by Parliament at first reading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.