Vous savez comme moi qu'il appartient à la Commission de prendre position sur les souhaits exprimés par le Parlement dans les projets de résolution.
You know, as I do, that it is the Commission's job to take a position on the wishes expressed by Parliament in its motions for resolutions.
Vous savez comme moi qu'il n'existe pas de disposition en matière de vote des accords interinstitutionnels, ni dans le Traité, ni dans notre règlement, même pas dans le nouveau.
You know as well as I do that neither the Treaty nor our Rules of Procedure - not even the new Rules - regulate the question of voting on interinstitutional agreements.
Mais, Monsieur le Président, vous savez comme moi qu'il faut beaucoup de conviction pour que les États puissent effectivement, dans leur ensemble, faire communier leurs efforts dans ce domaine.
But Mr President, you know as well as I do that a great deal of conviction is needed for the Member States as a whole to pool their efforts in this sphere effectively.