Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“savez à quel point” in English

19 examples
Vous savez à quel point c'est difficile.
You know how difficult that is.
Je suis sûr que vous savez à quel point mes collègues députés apprécient votre présence.
I am sure you are aware how much my fellow Members appreciate your presence.
Vous savez à quel point l'opinion publique est, à juste titre, sensible au respect des règles.
You know how sensitive the public is as far as the rules are concerned, and with reason.
Je suis désolée, mais il est réellement trop tard - et vous savez à quel point j'apprécie vos contributions.
I am sorry for that, but it really is too late - and you know how I enjoy your contributions!
Vous savez à quel point le dossier est compliqué ; il comporte en effet des freins idéologiques, mis parfois des deux côtés.
You know how difficult this issue is; it is laden with ideological overtones, sometimes from both sides.
Monsieur Guardans Cambó, vous savez à quel point je vous respecte et je vous apprécie, mais vraiment, je suis garant ici de la procédure.
Mr Guardans Cambó, you know how much I like and respect you, but I have to follow the procedure here.
Vous savez à quel point il est important, lorsque vous vous rendez dans vos circonscriptions, de répondre aux questions qui préoccupent vos électeurs.
You know how important it is when you go out into your communities to respond to what they talk about.
Vous savez à quel point je tiens la contribution du Parlement européen en estime, et je peux vous promettre qu'elle sera examinée avec la plus grande attention.
You all know the high esteem in which I hold Parliament's contributions, and I can promise you that this report will be examined with the greatest attention.
(ES) Monsieur le Président, Monsieur le président en exercice du Conseil, vous savez à quel point mon parti tenait à faire de la Présidence espagnole un succès.
(ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, you are more aware than anyone of how my party wanted to help make the Spanish Presidency a success.
Dʼailleurs, vous savez à quel point la Commission, en particulier par la voie de son Président, va insister sur ce sujet dans la perspective au Sommet européen de Florence.
With the prospect of the summit meeting of the European Council at Florence you know how hard the Commission and its President in particular will be hammering that point home again.
Pour le reste, vous savez à quel point la problématique de l'emploi la préoccupe: vous connaissez le Livre blanc et les initiatives du président Santer et de la Commission.
For the rest, you know how seriously the Commission takes the problem of unemployment, you are familiar with the White Paper, you know about the initiatives which President Santer and the Commission have proposed.
(EN) Monsieur le Président, vous savez à quel point les socialistes revendiquent le statut de porte-parole des travailleurs et des travailleuses, mais il y a un dicton au sujet des hommes politiques socialistes.
Mr President, you know how Socialists claim to speak up for working men and women but there is a saying about socialist politicians.
Pour conclure, Monsieur le Commissaire, vous savez à quel point il est essentiel que les députés soient pleinement informés des négociations en cours et associés à tous les stades, y compris dès la définition du mandat de négociation.
To conclude, Commissioner, you know how essential it is for MEPs to be kept fully informed of the negotiations under way and to be involved at all stages, including from the point at which the negotiating mandate is defined.
Monsieur le Commissaire, si vous connaissez le Ministeri d'Elx, si vous l'avez vu, vous savez à quel point il est spectaculaire et extraordinaire de voir l'Assomption de la Vierge récupérer dans cette uvre l'art et la culture d'Europe.
Commissioner, if you know the Misteri d'Elx or if you have seen it, then you know how spectacular and unusual it is to see the Assumption of the Virgin Mary portrayed in this work of European art and culture.
C'est évidemment une bonne chose si l'OMI a pris des résolutions en termes de protection climatique et de réduction des émissions, mais vous savez à quel point il est laborieux de faire signer les résolutions de l'OMI par les États membres.
It is good, of course, if the IMO has resolved upon something in terms of climate protection and reduction, but you know how laborious it also is for the Member States to sign IMO resolutions.
Tout comme moi, vous venez d'un pays qui vient d'adhérer à l'Union européenne. Je pense que tout comme mes collègues députés originaires des nouveaux États membres, vous savez à quel point l'adhésion à l'Union européenne était importante pour nos sociétés.
Just like myself, you come from a country which has just acceded to the European Union, and I think that you, I and all the fellow Members from all the new Member States understand how important it was to our societies when we acceded to the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, n’importe quel Allemand au sein de cette Assemblée aura du mal à parler du prochain Conseil et du pacte de stabilité et de croissance car vous savez à quel point il a été pénible pour les Allemands de se défaire du Deutschemark.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, any German in this House will find it particularly difficult to talk about the forthcoming Council and the Stability and Growth Pact, for you know how hard the Germans found it to abandon the Deutschmark.
Vous savez à quel point le président de la Commission Monsieur Santer et la Commission se sentent mandatés pour continuer, dans le cadre de lʼemploi, à insister sur la valeur ajoutée que nous devons à la convergence des politiques sur ce point, grâce à la politique menée en matière dʼemploi.
You know how determinedly President Santer and the Commission keep on stressing the added value of having policy convergence in this field.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.