News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savent que trop bien” in English
10 examplesNous savons tous - et les personnes qui y travaillent ne le savent que trop bien - que cette position est incorrecte.
As we all realise, and as those involved know only too well, this position is wrong.
Les jeunes ne le savent que trop bien et c'est la raison pour laquelle ils sont moins sceptiques au sujet de l'Europe que leurs aînés.
Young people know this well and that is why young people are less sceptical about Europe than their elders.
Ceux d'entre nous originaires du Royaume-Uni ne savent que trop bien l'effet dévastateur que peut avoir l'ESB sur la communauté agricole.
Those of us from the UK know only too well what a devastating effect BSE can have on the agricultural community.
Ces autorités, tout comme les autres intervenants soudanais, ne savent que trop bien où se situent leurs responsabilités et ce qu'elles doivent fournir.
These authorities, as well as the other Sudanese stakeholders, know only too well where their responsibilities lie and what they need to deliver.
Cela allait de soi auparavant et cela ne nécessitait aucune attention particulière, les collègues allemands ne le savent que trop bien. Les choses ont changé depuis Maastricht.
That used to be a matter of course and was not considered particularly noteworthy, as my German colleagues know only too well, but all that has changed since Maastricht.
C'est rencontrer les attentes des citoyens européens, qui ne savent que trop bien que nous ne pouvons créer plus d'emplois de meilleure qualité et plus de croissance économique sans éducation et sans recherche.
This meets the expectations of European citizens, who know full well that we cannot achieve more and better jobs and greater economic growth without education and research.
Les citoyens ne savent que trop bien que les négociations qui ont conduit à l’adoption des perspectives financières en décembre étaient complexes et reflétaient toute leur difficulté, surtout au vu des circonstances dans lesquelles elles se déroulent aujourd’hui.
The public are only too aware that the process leading to the adoption of the financial perspective in December was a complex one, which was indicative of just how difficult these negotiations can be, in particular in the circumstances in which they take place today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
