Je souhaiterais répondre à la question de M. Savary sur l'insuffisance des fonds.
I would like to answer the question asked by Mr Savary regarding the funds being insufficient.
Le rapport de Gilles Savary sur la certification des conducteurs de train me semble être un important pas en avant.
I think Gilles Savary's report on train driver certification is an important step forward.
Demain, nous voterons en deuxième lecture au sujet du rapport Savary sur l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.
Tomorrow we will be voting on the Savary report at second reading on the interoperability of the trans-European conventional rail system.
J'accueille avec beaucoup de satisfaction le rapport de Gilles Savary sur l'interopérabilité du système ferroviaire, qui approuve sans l'amender la position commune du Conseil.
I am very pleased to welcome the report by Gilles Savary on the interoperability of the rail system, since it approves the common position of the Council without amendments.
Et de fait, en lisant son rapport, j'ai vu que c'était le cas et j'ai donc décidé de voter en faveur du rapport de M. Savary sur la sécurité, en particulier, des transports ferroviaires.
Moreover, I saw from his report that this is, indeed, the case, and I therefore decided to vote for Mr Savary's report on the safety, specifically, of rail transport.
A5-0441/2002, de M. Gilles Savary, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Agence ferroviaire européenne [COM(2002) 23 - C5-0046/2002 - 2002/0024(COD)].
A5-0441/2002 by Mr Savary on the proposal for a European Parliament and Council regulation on establishing a European Railway Agency (COM(2002) 23 - C5-0046/2002 - 2002/0024(COD)).
Le rapport de M. Savary sur la certification des conducteurs de train et le rapport de M. Sterckx sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires couvrent d'autres questions liées au transport ferroviaire.
Mr Savary's report on the rights of train drivers and Mr Sterckx's report on rights and obligations cover further issues relating to railway transport.
Avec le léger retard dû à mon arrivée en ligne directe de Chypre, je n'ai pas pu écouter les trois rapporteurs, mais je saisis ce qu'a dit M. Savary sur l'absolue nécessité de cette interopérabilité pour européaniser le ferroviaire.
Because I arrived slightly late, having come straight from Cyprus, I missed hearing the three rapporteurs, but I did catch Mr Savary's point that interoperability is vital to the Europeanisation of the railways.
Je soutiens le rapport Savary sur la création d’une agence ferroviaire européenne dont le CA compterait des représentants des organisations de salariés et qui prendrait en compte les aspects environnementaux, sociaux et de sécurité conformément aux propositions d’Ainardi.
I support the Savary report on creating a European Railway Agency, whose administrative board would include representatives from employees’ organisations and which would take account of the environmental, social and safety aspects in line with the proposals tabled by Mrs Ainardi.
- A5-0244/2004 de M. Savary, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Agence ferroviaire européenne ("règlement instituant une Agence") (PE-CONS 3640/2004 - C5-0155/2004 - 2002/0024(COD)).
– A5-0244/2004 by Mr Savary, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency (‘Agency Regulation’) (PE-CONS 3640/2004 – C5-0155/2004 – 2002/0024(COD)).
, de M. Savary, sur la recommandation pour la 2e lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'assurance des propriétaires de navires pour les créances maritimes (14287/2/2008 - C6-0483/2008 -;
the recommendation for second reading on the Council common position for adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - (rapporteur: Gilles Savary) and
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.