Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“sauver de nombreuses vies” in English

18 examples
Ça pourrait sauver de nombreuses vies.
This could save many lives.
L'interdiction de la fabrication, du transfert et du stockage d'armes à sous-munitions permettra de sauver de nombreuses vies.
Banning the production, transfer and stockpiling of cluster munitions will save many lives.
Ces changements peuvent sauver de nombreuses vies. Cette approche évite les éventuels problèmes liés à la fixation d'objectifs.
That approach does not carry with it the problems that might arise from target setting.
C’est un domaine dans lequel nous pouvons réellement coopérer les uns avec les autres afin d’atteindre un résultat capital, à savoir sauver de nombreuses vies humaines.
This is an area in which we really can cooperate with one another in order to achieve the most important result of all, the result of saving many lives.
Je voudrais simplement ajouter qu'il faut rendre hommage aux représentants des services d'urgence dont la promptitude et le professionnalisme ont permis de sauver de nombreuses vies.
I simply wish to add a tribute to the members of the emergency services whose prompt and professional actions saved many lives.
Il a été extrêmement intéressant de voir comment l’antenne autrichienne est entrée très rapidement en contact avec les Grecs, ce qui a permis à la marine de sauver de nombreuses vies.
It was very interesting to see that the Austrian office very quickly got in touch with the Greeks, and it was this that enabled the Navy to save many people’s lives.
Ce qui est tragique, c'est qu'il est possible de sauver de nombreuses vies en adoptant les mesures appropriées, qu'elles soient médicales ou financières, et pourtant, la situation s'aggrave.
It is tragic that many lives can be saved with the appropriate measures, be they medical or financial, and still the situation is aggravating.
Un plan stratégique de gestion des tremblements de terre, une réponse rapide, une coordination des secours et une assistance transfrontalière peuvent contribuer à sauver de nombreuses vies humaines.
A strategic plan for dealing with earthquakes, rapid response, coordinated rescue and cross-border assistance can save a large number of human lives.
À cet égard, l'idée que des gestes simples et pratiques, qui ne sont pas particulièrement élaborés ou même particulièrement coûteux, peut suffire à sauver de nombreuses vies est extrêmement troublante.
In this respect, the idea that simple and practical gestures, which are not particularly elaborate or even particularly expensive, might be sufficient to save many lives is extremely disturbing.
Ce que nous espérons de cette directive, ainsi que des autres initiatives déjà discutées et adoptées au Parlement, c'est qu'elles contribuent à sauver de nombreuses vies des usagers de la route européens.
Our expectation is that this directive, together with many other initiatives already discussed and adopted in this House, may also help to save many lives of European road users.
Dans ces circonstances, il n'est pas étonnant que maintes personnes affirment que la peine de mort aurait pu, dans le cas de certains monstres multirécidivistes, sauver de nombreuses vies humaines innocentes.
It is in those circumstances not surprising that many people say that the death penalty for some monsters who have offended again and again could have saved numerous innocent lives.
Nous avons approuvé cette nouvelle directive pour plusieurs raisons, mais plus particulièrement parce que nous pensons qu'il s'agit d'un plan qui se révélera essentiel pour sauver de nombreuses vies dans l'UE.
We approved this new directive for various reasons, but especially because we believe that this is a plan that will be crucial in saving many lives within the EU.
Optimiser la manière dont l'aide est octroyée sans oublier les besoins apparemment opposés de la coordination de la gestion et de la proximité des populations bénéficiaires consistera à fournir un service qui peut sauver de nombreuses vies.
Optimising how aid is given, bearing in mind the apparently opposing needs of coordination of management and proximity to the beneficiary populations, will be to provide a service that can save many lives.
Pour cela, il faut avant tout la détermination politique de prendre des mesures afin de sauver de nombreuses vies humaines, de mettre un terme à ce massacre silencieux d'enfants innocents dont le seul crime est d'être nés dans un pays pauvre.
Above all, therefore, we need the political determination to take action to save many human lives, to stop this silent slaughter of innocent children whose only crime is to have been born in a poor country.
Nous devons présenter des mesures à l'échelle européenne qui aillent au-delà de l'accord et qui soient capables d'apporter une solide contribution à l'accès à des médicaments à des prix abordables, aidant ainsi à sauver de nombreuses vies humaines.
We need to put forward measures at European level that go beyond the agreement and that are able to offer a sound contribution to access to medicines at affordable prices, thus helping to save many human lives.
Sauver de nombreuses vies humaines en intervenant rapidement et efficacement, en mettant immédiatement de l' argent à disposition et en veillant à ce qu' il soit correctement affecté, sans considérations politiques, sans tracasseries bureaucratiques.
In other words, saving the lives of numerous human beings by taking swift and effective action, making funds immediately available and ensuring that they are well-spent, whilst eliminating political deliberations and bureaucratic rigmarole.
Il ne s'agit pas seulement d'améliorer le niveau de vie d'un peuple mais bien de la dernière chance de sauver de nombreuses vies, en particulier celles d'enfants qui meurent tous les jours de faim ou de maladie dans le silence le plus scandaleux, sans même avoir le courage et l'énergie de pleurer.
This must be done not only to improve the living conditions of an entire people, but because this is the last chance to save many lives, above all of children, who are dying every day of hunger and disease in the most scandalous silence, without the energy and will even to cry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.