Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“sauvegarder le droit” in English

13 examples
Les États membres doivent par ailleurs sauvegarder le droit qu'ils ont de décider eux-mêmes des taxes sur les combustibles à usage local.
The Member States have a right they must not lose to decide themselves on taxes on fuels for local use.
L'Union européenne, de son côté, doit sauvegarder le droit des personnes à continuer à utiliser des symboles, à commencer par celui de la croix.
The European Union, on the other hand, must safeguard the right of the peoples to continue using symbols, starting with the symbol of the cross.
Par ailleurs, nous avons le devoir moral de sauvegarder le droit de nos concitoyens de bénéficier de pensions qui leur procurent un niveau de vie décent.
On the other hand, we have a moral duty to safeguard our citizens' right to enjoy pensions which provide them with a decent living.
Cette dernière formule permet de sauvegarder le droit des exilés italiens qui avaient résidé en ex-Yougoslavie de rentrer en possessions de leurs habitations.
This protects the rights of Italian nationals who used to live in the former Yugoslavia, but have fled from the country, to reacquire their property.
C'est pourquoi le Parlement insiste dans sa résolution sur l'obligation de sauvegarder le droit des personnes à avoir accès aux informations, ainsi que le droit à la vie privée.
In the resolution, Parliament therefore emphasises that people's right to access information and their right to privacy must be safeguarded.
Pour des raisons de principe, nous approuvons la nécessité de sauvegarder le droit à l’autodétermination culturelle et la diversité culturelle des peuples d’Europe et du monde entier.
For reasons of principle, we agree with the need to safeguard the right of cultural self-determination and the cultural diversity of the peoples of Europe and the whole world.
C'est pourquoi nous nous réjouirons lorsque cette force multinationale sera créée afin de protéger les envois d'aide humanitaire dans le but de sauvegarder le droit à la survie d'un peuple menacé par la barbarie.
When this multinational force is set up to protect consignments of humanitarian aid, its objective being to safeguard the right to survival of a people under threat of barbaric attack, we will be able to congratulate ourselves.
En effet, bien qu'étant conscient de l'effet dévastateur du blanchiment de capitaux et d'autres actes de corruption, il convient de sauvegarder le droit des citoyens à un accès à des conseils et à une assistance juridique.
The fact of the matter is that although there is an awareness of the enormous impact of money laundering and other forms of corruption, it is necessary to safeguard our citizens' right to legal advice and assistance.
Souvent, derrière d'apparentes tentatives de sauvegarder le droit du travail et d'instaurer des conditions de travail équitables se cache en fait du protectionnisme et une évidente restriction à la concurrence libre et loyale.
Often, what lies behind seeming attempts to safeguard labour standards and to provide equal working conditions is in fact protectionism and a clear restriction on free and fair competition.
Soyons clairs: il est important que les travailleurs puissent, s'ils le souhaitent, prolonger leur carrière dans les limites du cadre juridique mis en place dans chaque État membre, mais il faut sauvegarder le droit à la retraite à l'âge légal.
Let us be clear, it is still important that workers should be able, if they so wish, to prolong their working life within the existing legal framework of each Member State, but the right to a pension at the legal age must be safeguarded.
Comment va-t-elle sauvegarder le droit à la vie de la population rurale en Algérie qui se meurt - vingt aujourd'hui, vingt hier et quarante avant-hier - sans que le Conseil de l'Union européenne ne se sente concerné, sans même qu'il ne dise qu'il va faire quelque chose?
How are you going to safeguard the right to life of the dying rural population in Algeria - where 20 people died today, 20 yesterday and 40 the day before that - if the Council of the European Union does not take the hint, not even to say that it will take some action?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.