Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“sauvegarder la sécurité” in English

14 examples
Cependant, je voudrais souligner qu’il va de soi que notre objectif commun est de sauvegarder la sécurité publique.
However, I should like to emphasise that our common objective, to safeguard public security, is self-evident.
L'Europe doit mener ces recherches, afin de sauvegarder la sécurité de l'approvisionnement, l'emploi et le niveau technologique.
That is something Europe must do in order to safeguard future security of supply, employment and technology.
Elles n'ont pas agi pour défendre l'ordre public, ni pour défendre les droits de l'homme, ni pour sauvegarder la sécurité nationale.
They did not act in the defence of public order, they did not defend human rights and they did not safeguard national security.
Le renforcement de la coopération judiciaire est également une condition indispensable pour pouvoir sauvegarder la sécurité publique.
Increased judicial cooperation is also important for us to be able to protect the legal certainty of individuals.
Il convient de signaler que des marchés plus efficaces utilisent l'énergie plus efficacement, ce qui constitue un élément capital pour sauvegarder la sécurité d'approvisionnement.
It needs to be said that more effective markets make for more efficient use of energy, and that is an essential element in maintaining security of supply.
Il est clair que nous partons d’un même postulat. Nous croyons en effet que le système des Nations unies est la clé pour sauvegarder la sécurité internationale dans son sens le plus large.
It is clear that our common starting point is the belief that the UN system is the key to safeguarding international security in the largest sense of that term.
Ils sont tous deux des caricatures, des déformations d’un problème complexe qui est intrinsèquement lié aux droits et aux attentes des personnes, ainsi qu’à la nécessité de sauvegarder la sécurité collective et l’ordre public.
They are both caricatures, distortions of a complex issue that is intrinsically linked to people’s rights and expectations and to the need to safeguard collective security and public order.
Il est évident, donc, que pour sauvegarder la sécurité des personnes et des choses, il est nécessaire d'établir des normes rigoureuses au niveau européen ou de demander aux États de le faire, en ce qui concerne l'utilisation des avions pendant les exercices.
It is therefore obvious that, to safeguard the physical safety of people and property, strict regulations need to be established at European level, or the States need to be asked to do so, with regard to the use of aircraft in exercises.
par écrit. - (PT) Le phénomène du terrorisme et les effets croissants qu'il a fini par avoir sur la société européenne placent sous pression les valeurs essentielles telles que le respect de la vie privée des individus et le besoin de sauvegarder la sécurité collective.
in writing. - (PT) The phenomenon of terrorism and the growing impact that it has come to have on European society places essential values such as respect for individual privacy and the need to safeguard collective security under strain.
.- Le besoin de sauvegarder la sécurité et de faire respecter la loi dans une Europe plus libre et plus grande impose aux législateurs de s’efforcer de protéger les citoyens, tout en garantissant que les autorités disposent des conditions requises pour renforcer la sécurité.
. The need to safeguard security and compliance with the law in a freer and bigger Europe mean that lawmakers must seek to protect the citizens whilst guaranteeing that the authorities have the necessary conditions in place to boost security.
Nous pouvons sauvegarder la sécurité sociale et la justice en Europe en libérant le potentiel de croissance de notre économie européenne prospère, en préservant la force d'innovation et la compétitivité de l'économie européenne et en permettant ainsi de créer et de maintenir des emplois.
We can safeguard social security and justice in Europe by unleashing the growth potential of our successful European economy, and we can safeguard innovation and the competitiveness of the European economy, with the associated opportunity to create and safeguard jobs.
Expressions with “sauvegarder la sécurité”
pour sauvegarder la sécurité6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.