News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sauve-qui-peut” in English
3 examplesSauve qui peut !
Run for your life!
Avec l' entrée du pays dans l' UEM, nous faisons le grand plongeon, et sauve qui peut.
In joining EMU, we are jumping in at the deep end and hoping for the best.
Les Français se sentent trompés et se détournent de toute espérance, dans un sauve-qui-peut général qui est la négation même de l'histoire et de l'avenir.
The French people feel let down, and have given up all hope in this general free-for-all, which is a negation of both the past and the future.
Nous devons faire en sorte que la cohésion économique et sociale cesse de demeurer une simple expression dépourvue de tout contenu explicite, tout en abandonnant le principe du "sauve qui peut et chacun pour soi".
We urgently need economic and social cohesion to stop being merely an expression without any clear content, and we need the principle of 'save yourself if you can' to be dropped.
Si les règles se relâchent, je pense que nous assisterons à un sauve-qui-peut massif d’entreprises hors de l’Union européenne vers l’Asie et l’Ukraine, ou tout simplement vers des régions où la fiscalité est moins élevée, la main d’œuvre moins chère et, il faut l’admettre, l’État social moins cher.
If the rules are relaxed, I believe that we will see a massive stampede of firms out of the European Union to Asia and Ukraine, or quite simply to regions where taxes are lower, the workforce is cheaper and, it must be admitted, the social state is cheaper.
Expressions with “sauve-qui-peut”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
