Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“sauve des vies” in English

9 examples
On sait que la ceinture de sécurité sauve des vies.
We know that safety belts save lives.
On a effectivement sauvé des vies, mais personne n'a eu le courage de rechercher des solutions politiques.
Lives have indeed been saved, but no one has had the courage to look for political solutions.
Cet effort, qui n'est surpassé que par celui des États-Unis, est largement méconnu, mais il a déjà sauvé des vies.
This effort, which only the United States has surpassed, has largely gone unheeded, but it has already saved lives.
Un approvisionnement sûr en produits sanguins sauve des vies et doit par conséquent jouir d'une priorité absolue !
Secure supplies of blood products save lives and must therefore be given absolute priority.
J’ai toujours soutenu le mur de sécurité parce qu’il a sauvé des vies humaines du fléau des terroristes kamikazes.
I have always supported the security fence on the basis that it has saved human lives from the evil of suicide bombers.
La prévention, en l'occurrence via un dépistage approprié, sauve des vies. C'est également le message véhiculé par le rapport.
Prevention, therefore, proper screening, saves lives and that is also the report's message.
Sur les Îles Åland, les snus sont pourtant un produit traditionnel qui, là aussi, a remplacé les cigarettes et sauvé des vies.
This is even though snuff on the Åland Islands is a traditional product, which there too has replaced cigarettes and saved lives.
Cette interdiction de fumer a donc sauvé des vies et montré son efficacité pour promouvoir une meilleure santé chez les Écossais.
The smoking ban has therefore saved lives and has been effective in promoting better health for Scots.
Monsieur le Commissaire, on ne vous reprochera jamais d’avoir sauvé des vies, mais on vous condamnera, et sévèrement, pour excès de frilosité.
Commissioner, no one will ever criticise you for having saved lives, but they will condemn you, and severely too, for having been overcautious.
Ma première remarque - si je peux contredire l’un des orateurs, M. Farage - c’est que l’aide porte ses fruits, que l’aide sauve des vies d’enfants.
The first point to make – if I may disagree with one of the speakers, Mr Farage – is that aid works, aid saves children’s lives.
La sécurité routière sauve des vies, comme le commissaire Verheugen l'a dit, et est très importante pour le bien-être de nombreuses familles dans l'Union européenne.
Road safety saves lives, as Commissioner Verheugen commented, and is so important to the well-being of many families in the European Union.
À vrai dire, je recommande que la Commission fasse circuler largement ce rapport, qui devrait être une lecture obligatoire pour tous les décideurs, car il révèle qu’une action préventive sauve des vies.
I should actually recommend that the Commission circulate that report widely. It should be compulsory reading for all policy-makers, because it reveals that preventive action saves lives.
Partout où ce système est adopté, il sauve des vies, tandis qu'il permet à d'autres personnes de poursuivre la leur en bonne santé sans devoir continuer à subir une dialyse ou d'autres expériences difficiles.
Wherever this system is adopted, more people can be saved and more people can live a healthy life without having to suffer dialysis and other difficult experiences.
Si le Parlement et la Commission accordent leur soutien à ces rapports, comme je l'espère du reste, nos 360 millions de citoyens pourront jouir d'un air plus pur et sain et nous aurons de la sorte sauvé des vies autrement en danger.
If Parliament and the Commission, as I hope, endorse these reports our 360 million citizens will enjoy cleaner, healthier air and lives will be saved which could otherwise be lost.
Mais aujourd'hui, nous devons immanquablement rendre hommage également aux héros qui ont sauvé des vies à Islamabad et nous devons nous rappeler que l'Inde se trouve au cœur d'une région qui connaît des difficultés considérables en matière de sécurité.
But today, surely, we must also pay tribute to those heroes who saved lives in Islamabad, and we must remember that India lies at the heart of a region that is in considerable security difficulties.
Toutefois, lorsque je vois que cette horrible construction a sauvé des vies humaines en réduisant sensiblement le nombre d’attentats-suicides, je ne peux réellement critiquer Israël pour sa construction. Je lui reproche toutefois le fait que le mur ne suive pas la frontière reconnue.
When I see, though, that this hideous edifice has saved human lives by substantially reducing the number of suicide bombings, I cannot really criticise Israel for building it, but I can criticise it for the fact that the wall does not follow the recognised border.
L’échec complet des autorités américaines face aux inondations catastrophiques de la Nouvelle-Orléans est une autre raison pour laquelle il est temps de mettre un terme à l’obligation néolibérale de réduction des coûts et de démantèlement progressif de chaque institution qui sauve des vies.
The wholesale failure of the US Administration in the face of the disastrous floods in New Orleans is another reason why it is time to put a stop to the neoliberal compulsion to cut costs and break up institutions one by one that save lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.