À coup sûr, les forces islamistes sauront faire de cette déception un succès politique.
The Islamic forces will certainly know how to make political capital out of any such disappointment.
Je suis sûr que les membres de votre groupe sauront faire face et seront en mesure de voter sereinement.
I am sure that the members of your group will be able to cope and vote calmly.
Je suis persuadée que nos concitoyens comprennent ces enjeux et sauront faire avancer ce formidable projet européen.
I am convinced that our fellow citizens understand these challenges and will be able to move this tremendous European project forward.
L'UE espère que le président Karzaï et son gouvernement seront à la hauteur de leur engagement et sauront faire la preuve de leur autorité.
The EU expects a strong commitment and leadership from President Karzai and his government.
Ce n'est qu'en mettant en commun les moyens de lutte efficace que les pays européens sauront faire barrage à cette criminalité des plus inhumaines.
European countries will only be able to prevent this most inhumane form of crime by pooling the resources they have to combat this phenomenon effectively.
Les députés au Parlement européen sauront faire la différence entre les responsabilités des médiateurs nationaux, du médiateur européen et de la commission des pétitions.
MEPs will appreciate the different responsibilities of national ombudsmen, the European Ombudsman and the Committee on Petitions.
Le succès de la réforme dépendra également du courage et de la détermination dont sauront faire preuve le Conseil, les administrations douanières nationales, les opérateurs économiques et le Parlement européen.
The success of the reform will depend also on the courage and determination shown by the Council, the national customs administrations, the economic operators and the European Parliament.
J'espère donc que le Conseil et la Commission sauront faire la preuve que les engagements pris ces derniers mois au cours de nos différents échanges et dans la déclaration écrite que nous avons reçue, seront respectés.
I therefore hope that the Council and the Commission will be able to demonstrate that the commitments made over the last few months during our various exchanges and in the written statement we have received will be respected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.