News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“saurions tolérer” in English
6 examplesDans de telles circonstances, nous ne saurions tolérer que l'on dépouille les femmes de leurs droits.
In such circumstances, we may not allow women's rights to be taken away from them.
Nous devrions le garder à l'esprit et nous chercher à modifier une situation que nous ne saurions tolérer.
We should remember this, and we should work towards changing a state of affairs which we cannot accept.
Nous ne saurions tolérer que des gens de plus en plus nombreux perdent la vie dans les eaux de la Méditerranée.
We must not allow people to go on dying in the waters of the Mediterranean.
Ils le font d'une manière inacceptable mais nous ne saurions tolérer que des voisins de l'Union européenne élargie se comportent de cette manière.
They are doing so in an unacceptable way. We cannot, however, allow neighbours of an enlarged European Union to behave as they have in this case.
Je pense que nous ne saurions tolérer plus longtemps que des gouvernements nationaux, épris de leur propre grandeur, contournent les institutions qu’ils ont créées.
I think we can no longer tolerate the situation in which national governments, in love with their own grandeur, circumvent the institutions they created.
Nous ne saurions tolérer une situation qui prive tout un peuple des aides dont bénéficient, en revanche, les populations des pays voisins victimes de ces mêmes catastrophes.
We cannot tolerate a situation which deprives an entire people of the aid received by neighbouring countries which have suffered the same disasters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
