News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“saurions accepter” in English
17 examplesNous ne saurions accepter une approche «taille unique».
We cannot simply accept a 'one-size-fits-all'.
Nous ne saurions accepter d’être mis devant le fait accompli.
It is not acceptable that we should be presented with a .
Mais nous ne saurions accepter cette justice de cow-boys qui recourt au lynchage.
We cannot condone this 'rough justice' and lynch law!
L'accord contient de plus un certain nombre d'éléments que nous ne saurions accepter.
There are also parts of the report which we cannot accept.
Nous ne saurions accepter le principe archaïque des régions et des sphères d'influence.
We cannot accept the archaic principle of regions and spheres of influence.
En effet, nous ne saurions accepter que soient pénalisés les ONG et autres acteurs impliqués dans LIFE.
Indeed, we cannot accept that NGOs and other parties involved in LIFE should be penalised.
C'est pourquoi nous ne saurions accepter que la sécurité de la navigation soit sacrifiée sur l'autel de la main-d'uvre bon marché.
This is why we cannot have a situation where the safety of navigation is under threat all because of cheap labour.
Nous ne saurions accepter cette partie de l'amendement, parce qu'il est nécessaire de faire référence à l'objectif communautaire de 120 g/km.
We cannot accept this part of the Amendment because it ought to include a reference to the Community objective of 120 g/km.
Après ce qui s'est produit avec l'ESB, etc., nous ne saurions accepter les risques importants liés à la présence d'antibiotiques dans l'alimentation animale.
In the light of BSE, etcetera, there is no reason for us to accept the major risks that are posed by antibiotics in animal feed.
Ne nous refusez pas non plus l'information dont les membres de la commission des budgets ont besoin pour pouvoir voter la décharge - c'est une pratique que nous ne saurions accepter.
And please do not deny the Committee on Budgetary Control the information it needs to pass on to us if we are to be able to grant the Commission discharge. That would be no way to behave towards a parliament.
En tout cas, le président Loukachenko devra se rendre à l'évidence et comprendre que nous, Européens, ne saurions accepter pareille démonstration de pouvoir antidémocratique et autoritaire.
President Lukaschenko will have to understand that we in Europe will not condone such extremes of undemocratic and authoritarian behaviour.
Il y a là une question d'éthique, fondamentale pour nous, et nous ne saurions accepter ni que certains dons ou gratifications puissent être tolérés, ni que des soutiens financiers puissent être admis.
It is a question of ethics which, for us, is a fundamental issue. We cannot accept that certain gifts or benefits may be permissible, nor financial support allowed.
Celle-ci contient plusieurs points positifs, en particulier les propositions en matière d'environnement et dans le domaine social, mais également un certain nombre d'autres points que nous ne saurions accepter.
The resolution contains positive wording in several areas, not least in its proposals in the environmental and social areas.
C'est pourquoi, nous ne saurions accepter une remise en cause des principes de notre coopération avec les pays du Sud, en particulier avec les pays ACP, et je pense évidemment à cet égard à la Convention de Lomé.
This is why we would not be able to accept a challenge to the principles of our cooperation with the countries of the south, particularly with ACP countries, and of course in this context I am thinking of the Lomé Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
