Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“saurait tolérer” in English

17 examples
Le terrorisme est un crime que l'on ne saurait tolérer en aucune circonstance.
Terrorism is a crime that cannot be tolerated under any circumstances.
Et la classe dirigeante turque ne saurait tolérer le mécontentement, les protestations, les divergences d'opinions.
Turkey's establishment cannot tolerate discontent, protest or a different outlook.
Or, on ne saurait tolérer l'exclusion de certains citoyens de la société des nouvelles technologies de l'information.
The exclusion of some citizens from the new information technology society cannot be tolerated.
On ne saurait tolérer que ce qui s’est passé au Portugal avec le bateau de «Women on Waves» se reproduise et reste impuni.
What happened in Portugal with the ‘Women on Waves’ ship must not be allowed to happen again and must not go unpunished.
Toute personne qui vend un produit - par exemple une voiture de luxe - ne saurait tolérer qu'un seul boulon n'appartienne pas à cette voiture.
Anyone selling a product - for example, a luxury automobile - cannot tolerate the product containing a single bolt not belonging to that automobile.
Le Parlement a dit ce qu’il avait à dire le 24 septembre 2004 et, pourtant, le Conseil a complètement ignoré son avis, ce qu’on ne saurait tolérer.
Parliament had its say on the matter on 24 September 2004, yet the Council completely disregarded its opinion, and that is unacceptable.
On ne saurait tolérer aucune discrimination fondée sur l'orientation sexuelle (ni fondée, bien sûr, sur aucun autre motif) dans l'Union européenne.
in writing. - There can be no tolerance of discrimination on the grounds of sexual orientation (or indeed on any other grounds) in the European Union.
Voilà pourquoi le rapport de la Cour des comptes revêt une lourde signification politique. Voilà pourquoi le Parlement ne saurait tolérer pareille situation à l'avenir.
This report by the Court of Auditors is thus politically heavily loaded and Parliament cannot allow that to happen in future.
Que des armes de destruction massives soient entre les mains d'un dictateur imprévisible constitue une menace constante pour la paix mondiale, ce que l'on ne saurait tolérer.
Weapons of mass destruction in the hands of an unpredictable dictator are a permanent threat to world peace, and this cannot therefore be tolerated.
On ne saurait tolérer que des États se placent délibérément en marge du droit international et qu'ils contribuent ainsi à alimenter activement, voire à accélérer davantage le cycle de la violence.
It cannot be acceptable for states to consciously place themselves outside the international judicial order, with the effect that they are thereby actively stimulating the spiral of violence and accelerating it still further.
Par voie de conséquence, on ne saurait tolérer dans la coopération avec l'Union européenne des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales, qui constituent un rejet flagrant de la démocratie.
Consequently, violations of human rights and basic freedoms, which constitute a virulent rejection of democracy, are unacceptable in European Union cooperation.
Aucun pays civilisé et aucune union de pays civilisés ne saurait tolérer le crime organisé, et les citoyens de l'Union européenne, selon nous, ont le droit d'exiger que des actions impitoyables soient menées au niveau européen.
No civilized country and no union of civilized countries can be complacent or tolerant of organized crime, and the citizens of the European Union, in our view, have a right to expect the strongest action at a European level.
L'Union considère que l'on ne saurait tolérer une culture de l'impunité, en particulier en ce qui concerne les violations graves du droit international, telles que le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité.
The European Union feels that a culture of immunity from prosecution cannot be tolerated, particularly where gross violations of international law such as genocide, war crimes and crimes against humanity are concerned.
La communauté internationale ne saurait tolérer plus longtemps cette escalade et se doit de condamner avec fermeté les facteurs d'aggravation que constituent notamment le terrorisme et les attentats suicide perpétrés par des Palestiniens en Israël.
The international community cannot tolerate such an escalation for much longer. It must strongly condemn the aggravating factors, namely the terrorism and the suicide attacks perpetrated by Palestinians in Israel.
Comme vous l'avez déclaré hier dans Le Monde, dans le pire des scénarios, il nous faudra encore attendre quelques mois, et je crois que personne dans cette Assemblée ne saurait tolérer que l'Union joue le rôle du canard boiteux dans les mois à venir.
As you said yesterday in Le Monde, in the worst case scenario, we still have a few months to wait and I think that nobody in this House can tolerate the fact that the Union will be a lame duck in the months to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.