Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“saurait tarder” in English

11 examples
Cela ne saurait tarder, me dit-on, et je m'en réjouis.
I am told that this will happen soon, which I am delighted about.
La décision n’est pas encore prise, mais ne saurait tarder.
It is not yet decided, but it is in the pipeline.
Nos collègues ne nous ont encore envoyé aucune information officielle, mais cela ne saurait tarder.
Our colleagues have not sent any official information, but we are expecting some at any moment.
Dans ces domaines importants que sont la coopération judiciaire et la lutte contre le crime organisé, elle ne saurait tarder à sonner.
That is what I mean by the moment of truth in these important areas: legal cooperation and the fight against organized crime.
C'est beaucoup plus spécifique que cela du fait que la Commission s'est déjà engagée à présenter une proposition de programme global dans ce domaine, ce qui ne saurait tarder.
It is much more specific than that because the Commission has already committed itself to presenting a proposal for a global programme in this area, and that will happen in the near future.
Les États membres prendront naturellement connaissance avec grand intérêt du rapport de ces experts quand celui-ci sera publié, ce qui, d'après mes informations, ne saurait tarder.
The Member States will, of course, be very interested to peruse the experts' report when it is published, which, according to my information, should be very soon.
Les effets directs des investissements dans les projets seront perceptibles dès que les travaux auront commencé sur les chantiers de construction, ce qui, dans un grand nombre de cas, ne saurait tarder.
The direct effects of the investments in the projects will be seen as soon as work is started on the construction sites, which, in a large number of cases, could be quite soon.
Ce qui ne saurait tarder, comme l'a fait remarquer M. Sjöstedt, étant donné que 49 pays ont déjà ratifié le protocole et que 50 instruments de ratification doivent être déposés pour qu'il entre en vigueur.
This will be soon, as Mr Sjöstedt said, since 49 countries have already ratified it and the deposit of 50 instruments of ratification is required for its entry into force.
Je peux simplement dire, en réponse à la question de l'honorable parlementaire, que, en l'absence d'une initiative de la Commission, qui ne saurait tarder, le Conseil n'a pas encore défini de position en la matière.
. (FR) I can simply say in response to Mr Perry' s question that owing to the absence of an initiative from the Commission, which should not be long in coming, the Council has still to determine its position on this matter.
Nous devons gérer aujourd'hui, bien évidemment, les flux migratoires, mais par rapport à l'immigration économique, par rapport à l'immigration climatique qui ne saurait tarder à arriver, on ne peut pas répondre par des défenses comme celles qui ont été votées tout à l'heure.
Of course measures need to be taken today to control migratory flows, but the defensive actions that have just been voted on are not a proper response to economic migration or to climate migration, which will not be long in coming.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.