Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“saurait accepter” in English

18 examples
Aucun parlement ne saurait accepter une constitution qui violerait cette prérogative.
No parliament can agree to a constitution that violates this prerogative.
On ne saurait accepter les mystères que l'on fait aujourd'hui à propos de l'argent des contribuables.
The current system, which shrouds in secrecy what happens to taxpayers' money, is not acceptable.
Notre pays ne saurait accepter un compromis qui semble simplement ralentir la progression de la Pologne vers le système d'enchères.
Our country cannot agree to an apparent compromise which simply slows down Poland's progress towards the auction system.
C' est pourquoi on ne saurait accepter la position commune du Conseil sur ce point qui préconise une période transitoire de neuf ans !
This is why the Council' s common position on this, envisaging a nine-year transitional period, would be unacceptable!
Une délégation française du Parlement européen ne saurait accepter une remise en cause du compromis issu des négociations difficiles de mars 1999.
No French delegation from the European Parliament could possibly question the compromise which resulted from the difficult negotiations in March 1999.
L' amoindrissement significatif de la politique agricole, la politique régionale contestable sont autant d' éléments que notre groupe ne saurait accepter.
The significant weakening of agricultural policy and the dubious regional policy are elements that our group could not possibly accept.
Il est clair que l'Union ne saurait accepter de voir la construction européenne utilisée par les terroristes espagnols comme alibi pour justifier leurs revendications.
Clearly, the European Union cannot possibly tolerate Spanish terrorists using the construction of Europe as an alibi in order to justify their claims.
Car on ne saurait accepter que les citoyens restent sans protection face aux atteintes dont ils peuvent être l'objet de la part d'institutions comme OLAF ou Europol, par exemple.
It cannot be fair for citizens to be left without protection against abuses by institutions resembling police forces, such as OLAF and Europol.
Il faut parvenir à une décision sur le choix du lieu de stockage définitif des déchets hautement radioactifs, car on ne saurait accepter qu'ils restent stockés dans des dépôts provisoires.
Decisions must be taken on the final storage places for highly active, because it is not right that waste should have to be kept in temporary storage.
S'agissant du deuxième rapport de M. Langen notre groupe ne saurait accepter le nouveau considérant proposé par M. Tappin qui, s'il était adopté, se révélerait très dangereux pour les entreprises européennes.
In the case of the second Langen report, our group would be unable to accept the new recital proposed by Mr Tappin which, if it were adopted, would be very dangerous for European companies.
Le parti auquel j'appartiens ne saurait accepter le point 25 de ce même rapport, qui ouvre la porte à l'instauration à une fiscalisation européenne, reposant en outre sur des règles de décision à la majorité qualifiée.
My party cannot approve paragraph 25 of today' s report, which opens the way for the introduction of a European level of tax, and what is more with decision-making rules based on qualified majority voting.
Néanmoins, la délégation française de notre groupe ne saurait accepter que l'initiative Interreg soit, par la Commission et le clan fédéraliste, détournée de sa mission pour estomper un peu plus le rôle politique des nations.
Nonetheless, the French delegation in our group was unable to accept the fact that the Commission and the federalist faction have diverted the INTERREG initiative from its original purpose in order to detract still further from the political role of the nations.
Elle ne saurait accepter les amendements 2, 3, 6, 7, 8, 12, 15 et 17, mais elle est prête à étudier toutes solutions qui pourraient nous permettre d'obtenir à la fois une certaine souplesse, une harmonisation et des gains environnementaux.
The Commission is not able to accept Amendments 2, 3, 6, 7, 8, 12, 15 and 17, but is open to studying solutions that can bring about flexibility, harmonisation and environmental benefits.
En aucun cas, on ne saurait accepter que des moyens éprouvés, judicieux du point de vue des habitants - et ayant en l'occurrence un effet bénéfique sur la qualité de l'air - ne puissent être utilisés pour la seule raison qu'ils ne s'accordent pas avec tel ou tel cadre.
On no account would it be acceptable for methods of proven effectiveness, which are sensible from the citizen's point of view - in this case, methods of improving air quality - to be debarred from use on the grounds that they do not accord with some framework.
Je partage l'avis de M. Cashman quand il dit que le Parlement européen ne saurait accepter que les secrétaires généraux discutent de ces questions au nom des politiques, parce que la transparence, aspect fondamental de la démocratie, est une question éminemment politique.
I also share the view of Mr Cashman that Parliament cannot approve the secretaries-general carrying on discussions of these matters in the name of the politicians, since transparency is, as a basic question of democracy, a highly political matter.
Certes, des progrès ont été accomplis par comparaison avec l'ancienne directive (exclusion des produits pharmaceutiques et renouvellement des autorisations), mais on ne saurait accepter une directive qui ne garantit pas la traçabilité, l'étiquetage ou la responsabilité des producteurs.
Admittedly, some progress has been made on the previous directive (such as exemptions for pharmaceutical products and renewal of authorisation). However, we would not want to accept a directive that did not ensure traceability, labelling or the responsibility of producers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.