News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“saurais gré de bien” in English
15 examplesJe vous saurais gré de bien vouloir me répondre avec précision.
I would be grateful if you could answer precisely.
Je vous saurais gré de bien vouloir aborder ce sujet par la suite.
It would be nice if you were to say something about that later on.
Je vous saurais gré de bien vouloir informer le service technique.
Please inform the technical service.
Je vous saurais gré de bien vouloir me répondre dans cette Assemblée.
I should have the courtesy of a reply in this House.
Monsieur Wolf, je vous saurais gré de bien vouloir examiner avec attention le règlement.
Mr Wolf, please take a closer look at the Rules of Procedure.
Je vous saurais gré de bien vouloir nous dire comment vous entendez faire avancer ce dossier.
I would be grateful if you could explain how you intend to take that forward.
Je vous saurais gré de bien vouloir répondre à ce sujet et je pense que vous avez notre soutien.
I would be grateful for an answer and I believe you have our support!
Je n'ai pas pu participer aux trois derniers votes et je vous saurais gré de bien vouloir envoyer un technicien.
I have not been able to take part in the last three votes. I would be grateful if you could send a technician.
Tel était le sens de ma question au président en exercice, et je lui saurais gré de bien vouloir intervenir dans ce sens.
This is my question to the President-in-Office and I would ask him to intervene, if he can, in such cases.
À propos de la question relative à d'autres États membres, je vous saurais gré de bien vouloir m'expliquer ce qu'il en est.
With regard to the question of other European Member States, I would be grateful if you could explain the situation to me.
Si je me trompe, je vous saurais gré de bien vouloir me répondre par écrit quant à la pertinence ou à l'inexactitude du système que je propose.
If I am mistaken, I would be very grateful for a written reply on the suitability or inadequacy of the scheme I have proposed.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, je vous saurais gré de bien vouloir prolonger mon temps de parole initial, de manière à ce que le groupe ALDE dispose deux minutes.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I would be grateful if you could add my time to the time that I was given before, so that, on behalf of the ALDE Group, we have two minutes.
Je vous saurais gré de bien vouloir leur réserver le meilleur accueil et leur manifester votre soutien, par exemple, sur la place Broglie, à Strasbourg, lieu de l’une de leurs manifestations.
I would be grateful to you if you would kindly extend to them the warmest of welcomes and show them your support, for example in Broglie square, in Strasbourg, where one of their demonstrations will be taking place.
Madame le Président, je vous saurais gré de bien vouloir lire le nom figurant sur la carte avec laquelle on m'accuse d'avoir voté deux fois et de prier le service technique de vérifier si cette carte a voté.
Madam President, I would be very obliged if you would read the name of the card I was accused of voting for twice and have the services check if votes were cast on that card.
Je vous saurais gré de bien vouloir transmettre nos condoléances au maire de la ville ; en même temps, il serait souhaitable que, jeudi prochain, cette Chambre soutienne la proposition de résolution qui a été présentée par quelques collègues canariens.
I would be grateful if you could pass on our condolences to the Mayor of the city and I would also be grateful if on Thursday this House could support the motion for a resolution that some Canarian Members have tabled.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
