Saura-t-elle relever ce défi?
Will this proposed directive face up to the challenge?
La Présidence finlandaise saura-t-elle finir en beauté?
Will the Finnish Presidency be able to finish on a high note?
L'Europe saura-t-elle réformer le contrôle de ses propres services secrets?
Will Europe be able to reform the control of its own secret services?
La Conférence intergouvernementale saura-t-elle concilier des impératifs aussi divergents?
Will the Intergovernmental Conference succeed in reconciling these two conflicting demands?
L'Union saura-t-elle réhabiliter les victimes via des processus judiciaires et des réparations?
Will the Union be able to rehabilitate the victims via legal processes and compensation?
Saura-t-elle se doter d'institutions suffisamment fortes pour régler la vie à 25, bientôt plus ?
They do indeed have a rightful place amongst us. Undeniably, this is their Europe too.
Saura-t-elle élaborer une stratégie de coopération avec le nombre croissant de personnes critiques au sein du camp Loukachenko ?
Will it, moreover, be able to develop a strategy for cooperation with the growing number of critics in the Lukashenko camp?
La présidence allemande saura-t-elle franchir cet obstacle qui complique aujourd'hui l'adhésion à l'Union des pays d'Europe centrale?
Will the German Presidency manage to overcome this obstacle which is currently bedevilling the accession to the Union of the Central and Eastern European countries?
Peut-être - je le souhaite, j'en suis sûr - l'Union européenne saura-t-elle mieux administrer les fonds de pension des citoyens européens
Perhaps - I hope, I am sure - the European Union will be better at administering the European citizens' pension funds.
Monsieur le Président, mes chers collègues, l'Union européenne saura-t-elle faire respecter sur son territoire l'interdiction d'importer des fourrures d'animaux capturés au moyen de pièges à mâchoires?
Mr President, ladies and gentlemen, will the European Union be able to ensure that the ban on importing fur from animals captured in leghold traps is respected throughout its territory?
Au-delà du message envoyé par Obama, l'Europe saura-t-elle se hisser, l'Europe saura-t-elle enquêter, cibler, assumer ses responsabilités, mais aussi en terminer avec une complicité illégale dans les restitutions extraordinaires?
Beyond the message sent by Mr Obama, will Europe be able to raise itself up, will Europe not only be able to investigate, target and assume its responsibilities, but also bring an end to its illegal complicity in extraordinary rendition?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.