Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“saumons sauvages” in English

15 examples
Mon collègue, M. Kindermann, a parlé des stocks de saumons sauvages.
My colleague Mr Kindermann has spoken about the stocks of wild salmon.
Résultat: le nombre de saumons sauvages de l’Atlantique est en chute libre.
As a result, the wild Atlantic salmon numbers have decreased dramatically.
À cause de la particularité de leur patrimoine génétique, on appelle ces poissons «saumons sauvages».
Owing to their characteristic gene structure these salmon are known as natural salmon.
En Finlande, par exemple, il n'y a plus de population de saumons sauvages que dans deux rivières, le Torniojoki et le Simojoki.
Finland, for example, now has such salmon stocks in just two rivers, Tornionjoki and Simojoki.
En plus des saumons sauvages, dans la Baltique vivent des saumons provenant d'alevinage, qui n'ont pas les précieux gènes originaux des saumons sauvages.
Apart from natural salmon, the Baltic is inhabited by salmon which have been introduced there, and which do not have the same prized gene-value as the original natural salmon.
On a constaté que les saumons sauvages, les truites et les anguilles sont porteurs du virus qui semble revêtir à présent un caractère endémique, même dans l'environnement marin plus large.
Wild salmon, trout and eels have been found to carry the virus which now seems to be endemic even in the wider marine environment.
Je vous dirai, pour la bonne règle, que les stocks de saumons sauvages sont en diminution en mer Baltique non pas à cause d'une pêche surabondante, mais à la suite d'une maladie appelée M74.
For the sake of good order I can report that when wild salmon stocks are low in the Baltic, this is due to a disease known as M74, and not to overfishing.
À mon avis, elle finira par s'étendre aussi aux saumons sauvages, et ce n'est qu'une question de temps. Le problème sera alors très sérieux, car il ne reste plus beaucoup de saumons sauvages.
I believe it is only a matter of time until the disease spreads to wild salmon too - in which case we really will have serious problems, given that wild salmon stocks are already so depleted.
Les autorités finlandaises ont négocié activement avec les autorités norvégiennes, mais aucune solution pour assurer la protection de la population de saumons sauvages du Teno n'a été trouvée.
The Finnish authorities have been involved in intensive talks with their Norwegian counterparts, but no solution has been found for the protection of natural salmon stocks in the Tenojoki river.
L'une des plus importantes est la limitation des prises à la fois en mer et sur les lieux de frai; en outre, pour conserver le bagage génétique des saumons sauvages, il faut aussi procéder à des alevinages.
The most important measures are fishing restrictions both at sea and in the spawning grounds, and the regeneration of fish stocks in order to preserve the genic genotype of wild salmon.
Ces études montrent clairement que les saumons d’élevage contiennent une charge de polluants beaucoup plus élevée que les saumons sauvages - c’est ce que dit le rapport - et que les saumons d’élevage européens sont bien plus contaminés que les saumons d’élevage d’Amérique du Nord ou du Sud.
From these studies it has been quite clear that farmed salmon have a significantly higher contaminant burden than wild salmon – that is what the report says – and that farmed salmon from Europe are significantly more contaminated than farmed salmon from South and North America.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.