Cependant, sauf votre respect, Monsieur Blokland, c’est une question de votre vision du bien et du mal.
However, with respect Mr Blokland, it is a question of your opinion of right and wrong.
Monsieur le Président, le groupe des libéraux trouve que le Conseil de ministres est, sauf votre respect, Monsieur le ministre, à nouveau l'objet de railleries.
Mr President, the Liberal Group believes - with all due respect to yourself, Minister - that the Council of Ministers is looking foolish once again.
Sauf votre respect, Monsieur Kinnock, c' est un peu comme si on décidait de démanteler nos services de police parce que ceux-ci n' étaient pas en mesure de prévenir les crimes.
If you will pardon me for saying so, Mr Kinnock, what you are proposing is a little like abolishing the police because they were unable to prevent crimes.