News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sauf dans certains” in English
5 examplesLa situation en Russie se stabilise aussi, sauf dans certains domaines sur lesquels je reviendrai.
Now too conditions in Russia are stabilising, except with regard to certain aspects, which I shall return to.
On pourrait se contenter de dire qu'il n'existe encore aucune jurisprudence ni législation nationale, sauf dans certains pays, et que l'on ne peut par conséquent pas harmoniser s'il n'y a rien.
It could be argued, however, that no - or only some - Member States possess legislation in this field, and that it is impossible to harmonize something that does not yet exist.
Deuxièmement, je me demande comment nous pourrions lutter efficacement contre la traite des êtres humains en ignorant la demande, sauf dans certains cas, et en continuant à tolérer ces services.
Secondly, I would like to question how we can fight effectively against human trafficking if demand goes essentially unnoticed, apart from some cases, and if these services continue to be tolerated.
Il est vrai toutefois que la Grèce a déployé des efforts considérables pour satisfaire aux critères de Maastricht et qu'elle y a réussi assez bien, sauf dans certains cas comme celui de la dette publique, mais sur ce chapitre, certains pays de la zone euro n'ont guère de leçons à lui donner.
It is, however, true that Greece has made considerable efforts in order to meet the Maastricht criteria and has achieved good progress, except in a few areas, such as public debt, but on that subject there are some countries within the euro zone that are doing no better.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
