Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“satisfait aux critères politiques” in English

15 examples
Il dit plutôt que la Turquie satisfait aux critères politiques.
He speaks instead about the fact that Turkey meets the political criteria.
Notre mission est d’évaluer si la Turquie satisfait aux critères politiques de Copenhague.
Our mandate is to evaluate whether Turkey fulfils the Copenhagen political criteria.
Comme on le sait, la Slovénie est un pays solide du point de vue économique et il satisfait aux critères politiques et démocratiques prévus.
Slovenia, as is well known, is a country with a sound economy and fulfils the political and democratic criteria laid down.
Le rapport sur la Bulgarie indique qu’elle satisfait aux critères politiques de l’adhésion, mais que des mesures complémentaires s’imposent afin de remédier aux lacunes subsistantes.
The report on Bulgaria shows that it meets the political criteria for membership, but further work is still needed to address remaining shortcomings.
Je voudrais dire ensuite que personne n’a jusqu’à présent pu me convaincre que la Turquie satisfait aux critères politiques; c’est peut-être le cas sur papier, mais pas dans la réalité.
I would like to say, secondly, that nobody has so far been able to convince me that Turkey meets the political criteria; it may do so on paper, but it does not in reality.
Monsieur le Président, chers collègues, la Commission écrit dans son rapport sur les progrès accomplis par la République tchèque : "la République tchèque satisfait aux critères politiques de Copenhague".
Mr President, ladies and gentlemen, in its report on the progress of the Czech Republic, the Commission writes, and I quote: "The Czech Republic continues to fulfil the Copenhagen political criteria."
Au cours de la prochaine étape, beaucoup dépendra de la capacité propre de la Turquie à montrer qu’elle satisfait aux critères politiques de Copenhague, non pas uniquement dans sa législation, mais aussi dans sa pratique.
In the stage that now lies ahead of us, much will depend on Turkey’s own ability to show that it fulfils the Copenhagen political criteria not only in law, but also in practice.
Le partenariat d'adhésion offre un cadre qui permet d'évaluer la mesure dans laquelle la Turquie satisfait aux critères politiques et de définir ainsi les mesures qui s'imposent lors du traitement de la demande d'adhésion.
The Accession Partnership provides a framework for assessing Turkey's compliance with the political criteria, and thus for the next steps in dealing with its membership application.
Le ministre Cowen a réitéré au ministre Gül l’assurance que, si le Conseil européen de décembre estime que la Turquie satisfait aux critères politiques de Copenhague, l’Union européenne s’engagera à entamer des négociations.
Minister Cowen reiterated the assurance to Minister Gül that, if the European Council decides in December that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the EU is committed to opening negotiations.
Si le Conseil européen de décembre 2004 estime, sur la base d'un rapport et d'une recommandation de la Commission, que la Turquie satisfait aux critères politiques de Copenhague, l'Union européenne entamera sans délai des négociations d'adhésion avec la Turquie.
If the European Council decides in December 2004, on the basis of a report and a recommendation by the Commission, that Turkey has met the Copenhagen political criteria, the European Union will open accession negotiations with Turkey as quickly as possible.
Je pense qu'il est également extrêmement important que nous continuions à dire à la Turquie : notre point de vue, que nous avons adopté à Helsinki, est que nous ne pourrons commencer les négociations sur son adhésion que lorsqu'elle aura satisfait aux critères politiques de Copenhague.
I also believe it to be of crucial importance for us to keep saying to Turkey that our opinion, as adopted in Helsinki, is as follows: we cannot start membership negotiations until you have met the political criteria of Copenhagen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.