Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“satisfaisante dans la mesure” in English

7 examples
Nous ne pouvons toutefois pas considérer la situation globale comme satisfaisante, dans la mesure où l'exercice 2007 nous laisse des problèmes irrésolus avec LIFE+ et le programme d'action sur la santé.
We cannot, however, regard the overall situation as satisfactory, since the financial year 2007 will present us with as yet unresolved problems with LIFE+ and the action programme on health.
Si cette solution est satisfaisante dans la mesure où elle place le financement en dehors des programmes-cadres de recherche, point sur lequel avait insisté notre Parlement européen, elle n'est cependant pas à la hauteur des enjeux.
This solution may be satisfactory insofar as it places financing outside the framework programmes for research, a point stressed by the European Parliament, but it nevertheless falls short of what is required.
Le Parlement souligne combien la situation actuelle est peu satisfaisante dans la mesure où les conducteurs et les entreprises peuvent considérer à tort que commettre une infraction est moins grave dans un État membre que dans un autre.
Parliament is emphasising just how unsatisfactory the current situation is, insofar as drivers and hauliers may wrongly believe that committing an infringement is less serious in one Member State than it is in another.
L’Union européenne a pris note de la réponse du gouvernement turc - réponse jugée satisfaisante - dans la mesure où il a décidé de ne pas ratifier et de ne pas appliquer cet accord jugé incompatible avec l’union douanière avec la Turquie.
The European Union has taken note of the reply from the Turkish Government – with which it is satisfied – to the effect that it has decided not to ratify and not to enforce this agreement, deemed incompatible with the customs union with Turkey.
Une liste exhaustive de produits ne saurait être satisfaisante dans la mesure où le marché des produits électriques et électroniques est en évolution rapide et constante, ce qui nécessiterait une refonte permanente de la directive sans que celle-ci puisse jamais être à jour.
Proposing a definitive list of products would not be feasible because the electrical and electronics market is a rapidly changing one, so the directive would have to be revised continually and would never be up to date.
En ces temps difficiles sur le plan économique et social, la proposition de la Commission de réaffecter 100 millions d'euros du budget du programme Progress ne serait pas satisfaisante, dans la mesure où elle ne réduirait pas l'isolement social des groupes les plus vulnérables.
During this difficult social and economic period, the Commission's proposal to reallocate EUR 100 million from the Progress budget would be an unsatisfactory solution, as it would not reduce the social isolation of the most vulnerable groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.