Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“satisfaisant pour tous” in English

13 examples
Ces décisions doivent être prises à un niveau satisfaisant pour tous les États membres.
The decisions need to be taken at a satisfactory level for all the Member States.
Si le résultat n' est pas absolument satisfaisant pour tous, ce n' est pas la faute du rapporteur, mais la nôtre à tous.
And if the outcome is not to everyone's liking, then it is we who are to blame, not the rapporteur.
La Commission a l'intention de faire tout ce qui est en son pouvoir afin de parvenir à un résultat satisfaisant pour tous.
It is the intention of the Commission to do its utmost to achieve a result which satisfies everyone.
Je peux vous assurer que le Conseil est prêt à poursuivre ce dialogue de qualité afin d'obtenir un accord sur le budget pour 2009 satisfaisant pour tous.
I can assure you that the Council is prepared to continue this high-quality dialogue with a view to securing an agreement on the 2009 budget that is satisfactory to all.
J' espère que ce dialogue sera fructueux, de façon à ce que nous puissions parvenir à un accord satisfaisant pour tous, et surtout pour les citoyens européens.
I hope that this dialogue will be fruitful, so that we can reach an agreement which is satisfactory to everyone, but particularly to the European citizens, of course.
Nous devons maintenant saisir l'opportunité de parler au gouvernement irlandais, d'écouter la population irlandaise et de tracer une voie à suivre, ainsi que rédiger un texte satisfaisant pour tous à l'avenir.
We need to take the opportunity now to speak to the Irish Government, to listen to the Irish people and to chart a way forward and a text that all can be happy with in the future.
En conclusion, nous devons nous rendre compte qu'un énorme travail a été accompli afin d'aboutir à un résultat satisfaisant pour tous et j'espère que nous pourrons, à présent, mettre la dernière touche à cette importante directive.
In conclusion, we have to note that a lot of work has been done to achieve a satisfactory result for everyone and I hope that this important directive can now be finalised.
Les frais d'inscription ont fait l'objet d'un travail en étroite collaboration avec la représentation permanente danoise et un expert du ministère danois de l'éducation, ce qui nous a permis de trouver un compromis satisfaisant pour tous.
Work has been done in close collaboration with the Danish permanent representation and an expert from the Danish ministry of education on tuition fees, and this has enabled us to reach a compromise that is acceptable to all.
Je souhaite, en outre, remercier la Commission d’avoir accepté de reconsidérer ses propositions et pour son engagement à harmoniser le texte, ce qui n’est certainement pas aisé, afin de le rendre satisfaisant pour tous les points de vue en présence.
Furthermore, I would like to thank the Commission for being willing to reconsider its proposals and for the commitment there was to harmonise a text, which is certainly not easy, to make it satisfactory in view of all the respective points of view.
Les discussions furent parfois serrées, mais elles furent toujours pertinentes et fondées sur des échanges permanents, qui ont permis de mieux nous comprendre mutuellement et, donc, de trouver plus facilement un accord, que j'espère satisfaisant pour tous.
The discussions were at times frank, but were always relevant and underpinned by ongoing exchanges of views, which enabled us better to understand each other and therefore to more easily conclude an agreement, which I hope everyone will find satisfactory.
Nous espérons que tous les hommes politiques auront la volonté de terminer ce travail et de trouver un compromis satisfaisant pour tous, également en ce qui concerne la composition de la Commission, chaque État membre ayant un commissaire habilité à voter.
One hopes that all the politicians want to bring the work to completion and to find a compromise with which all parties can live, including on the composition of the Commission, with each Member State having one Commissioner who is entitled to vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.