Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“satisfaire aux critères d'adhésion” in English

17 examples
Toutefois, satisfaire aux critères d'adhésion à l'UE exige de considérables efforts.
However, fulfilling the criteria for EU accession demands considerable efforts.
Ces deux pays ont encore besoin d'un peu de temps pour pouvoir satisfaire aux critères d'adhésion.
Both countries still need more time to meet the accession criteria.
Sur le plan politique, l'Estonie a également consenti les efforts nécessaires pour satisfaire aux critères d'adhésion.
In political terms too Estonia has made the necessary effort to satisfy the entry criteria.
Grand est l'engagement à faire le nécessaire pour satisfaire aux critères d'adhésion et à accomplir les efforts requis.
There is a strong commitment to do what is necessary to meet criteria for accession and to undertake the required efforts.
Notre Union gagne en force lorsqu’elle s’ouvre aux pays qui partagent nos normes juridiques et qui s’efforcent de satisfaire aux critères d’adhésion.
Our Union gains in strength if it opens itself up to countries that share our legal norms and commit to meeting the criteria.
C'est pourquoi il est si important que nous ne posions pas d'autres conditions à leur entrée dans l'Union que celle de satisfaire aux critères d'adhésion.
This is why it is also important that we do not place further conditions on those who are applying for membership other than that they must fulfil the requirements, the conditions of membership.
Il devrait à présent être clair que les chances de la Turquie de satisfaire aux critères d’adhésion pour l’année prochaine sont pour ainsi dire inexistantes.
It should, by now, be apparent to everyone that Turkey’s chances of meeting the accession criteria next year are as good as non-existent.
Chaque pays doit satisfaire aux critères d’adhésion requis: non seulement sur papier mais aussi en pratique, dans une réalité que les gens peuvent appréhender.
Every country must fulfil the requisite accession criteria: not only on paper but also in practice, in a reality that the people can apprehend.
Cependant, dans ce contexte réclamant des efforts plus importants afin de satisfaire aux critères d'adhésion, la proposition d'organiser un référendum est pertinente.
However, in this context, where greater efforts are required to satisfy the criteria for the membership-application process, the suggestion of a referendum is pertinent.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de ce rapport, qui félicite la Croatie concernant certains changements mis en place par ses soins afin de satisfaire aux critères d'adhésion.
I voted for this report, which congratulates Croatia on some of the changes it has made in meeting the criteria for accession.
La présidence finlandaise veut faire en sorte que tous les pays candidats soient encouragés et soutenus de façon identique dans leurs efforts pour satisfaire aux critères d' adhésion.
Finland, as the country holding the presidency, wishes to ensure that all applicant countries are encouraged and supported equally in their efforts to meet the criteria for membership.
Malgré les nombreuses préoccupations politiques, culturelles et économiques actuelles, nous devrions laisser la porte ouverte à tous ceux qui veulent satisfaire aux critères d’adhésion à l’Union européenne.
Despite the many current political, cultural, and economic concerns, we should keep membership open to all those willing to fulfil the criteria for joining the European Union.
Plus important, nous devons nous en tenir à notre propre engagement que ces pays puissent progresser vers l’Union européenne avec l’adhésion comme objectif ultime, lorsqu’ils auront réussi à satisfaire aux critères d’adhésion rigoureux.
Most importantly, we must stick to our commitment that the countries can make progress towards the EU with membership as the ultimate goal, once they have managed to meet the rigorous accession criteria.
Nous ne pouvons pas empêcher la Turquie de s'efforcer de satisfaire aux critères d'adhésion à l'Union européenne, même s'il est souhaitable, bien entendu, de prendre des mesures plus déterminées pour contribuer à résoudre les différends entre les Chypriotes turcs et les Grecs.
It is not possible to deny Turkey an attempt to fulfil the criteria for joining the EU, even though it is desirable, of course, to take more intensive measures to help settle the disputes between Turkish Cypriots and Greeks.
La décision du gouvernement lituanien de fermer la centrale électrique d'Ignalina est extrêmement courageuse, dans la mesure où elle va à l'encontre de l'opinion publique générale en Lituanie, et illustre la détermination des Lituaniens à satisfaire aux critères d'adhésion à l'UE.
The decision taken by the Lithuanian Government in relation to the closure of the Ignalina power station is an extremely brave one, as it is not in accordance with general public opinion in Lithuania, and illustrates just how determined the Lithuanians are to fulfil the EU entry requirements.
Pour y parvenir, il faudra travailler davantage avec les différents pays de cette région, qui doivent renforcer leur capacité à satisfaire aux critères d'adhésion, de même qu'avec toute la région, qui a besoin d'un cadre pour discuter et résoudre les problèmes qui lui sont communs.
This will require further work with the individual countries of this region, which must strengthen their capacity to meet the membership criteria, as well as with the entire region, which needs a framework for discussing and resolving the problems they share.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.