Un tiers de ces dossiers ont été réglés à l'amiable à la satisfaction du plaignant.
One third of cases were settled amicably to the satisfaction of the complainant.
Pendant l'année 2006, 64 affaires ont été réglées par l'institution concernée à la satisfaction du plaignant.
During 2006, 64 cases were settled by the institution concerned to the satisfaction of the complainant.
Dans 28% des cas, l’enquête a permis soit le règlement de l’affaire par l’institution concernée, à l’entière satisfaction du plaignant, soit de trouver une solution à l’amiable.
In 28% of cases, the inquiry resulted either in the institution concerned settling the case to the full satisfaction of the complainant, or in a friendly solution.