J'admets ici avec le rapporteur qu'il sera très important d'avoir notre propre programme de satellites pour devenir plus efficaces sur ce point.
I agree with the rapporteur here that it will be very important to have our own satellite programme to become more efficient in that respect.
Le projet de mesure commune pour la création d'un centre de satellites pour l'Union européenne est sur le point d'être examiné par les instances du Conseil.
A draft Community measure on the establishment of a satellite centre for the European Union is in the process of being discussed right now by the Council bodies.
Le recours aux satellites pour la navigation est un créneau très prometteur et dynamique. Les progrès dans ce domaine supposent une coopération étendue et approfondie.
Satellite navigation is a promising, dynamic area, but progress in this sector calls for a wide, deep partnership.
Les avantages qu' offrirait un système de navigation soutenu par des satellites pour les autorités, l' économie et les utilisateurs privés sont pris par la concurrence américaine depuis longtemps déjà.
The benefits which a navigation system supported by satellites could have for the government, industry and individual users have long since been stolen from under our noses by the American competition.
Il est rassurant de constater que l'utilisation de câbles à fibres optiques au lieu de satellites pour les communications intercontinentales a diminué les possibilités d'interception de routine à grande échelle.
It is reassuring that the use of fibre-optic cables instead of satellites for transcontinental communications has decreased the possibilities for large-scale routine interception.
Aujourd'hui, il s'agit de supprimer les obstacles législatifs au développement futur des services mobiles par satellites pour les communications d'urgence, pour protéger la vie, la santé et les biens d'un demi-milliard de citoyens.
Today it is a matter of removing legislative obstacles to the future development of mobile satellite services for emergency communications, for saving the lives, health and property of half a billion citizens.
En 1996, nous avons adopté une stratégie intermédiaire consistant à créer une réserve globale pour les agences satellites pour assurer que la Commission harmonise les réglementations applicables à ces agences et que les agences elles-mêmes respectent la rigueur budgétaire.
In 1996 we adopted an interim strategy of putting a global reserve on the satellite agencies to ensure that the Commission came up with a harmonization of regulations with regard to those agencies and also to ensure that the agencies themselves employed budgetary rigour.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.