Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“sapent la confiance” in English

15 examples
De tels faits sapent la confiance du consommateur dans la production biologique.
Facts such as these undermine consumer confidence in organic farming.
Il existe toute une série de choses qui sapent la confiance des consommateurs - le manque d'information en est une.
There are a number of things that undermine consumer confidence - lack of information is one.
Les cas comme celui-ci sapent la confiance des citoyens dans l'efficacité des politiques européennes de lutte contre la criminalité.
Cases such as this undermine citizens' belief in the effectiveness of European policies in combating crime.
Des transactions de la sorte sapent la confiance entre les pays européens et attestent de la politique du "diviser pour mieux régner" menée par la Russie.
Transactions of this sort undermine trust between European countries and testify to the success of Russia's 'divide and rule' policy.
La publicité trompeuse et les pratiques commerciales malhonnêtes sapent la confiance des consommateurs et fonctionnent, par conséquent, au détriment du marché intérieur.
Misleading advertising and dishonest trading practices undermine consumer confidence and thus work to the detriment of the Internal Market.
Les différences en termes d'approche entre les pays de l'Union instaurent un certain degré d'incertitude et sapent la confiance mutuelle envers les différents systèmes judiciaires.
Differences in approach across the Union have created a degree of uncertainty and have undermined confidence in each other's judicial systems.
Ces pratiques ébranlent la foi dans l'application cohérente du droit communautaire, jettent le discrédit sur les objectifs de l'Union européenne et sapent la confiance des citoyens dans les institutions de l'Union européenne.
Such practices undermine faith in the consistent application of Community law, discredit the aims of the European Union, and diminish citizens' confidence in the EU institutions.
Des accords transparents et non équivoques à propos du salaire et des autres conditions de travail des membres de votre Assemblée permettent d’éviter des perceptions qui sapent la confiance dans les institutions et dans l’Union tout entière.
Transparent and unequivocal agreements about the salary and other working conditions of the Members of your House avoid perceptions which undermine confidence in the institutions and the Union as a whole.
Les accidents aériens sont relativement peu fréquents compte tenu du nombre de vols, mais ce sont toujours des accidents, qui font beaucoup de morts, suscitent des doutes dans l'opinion publique et sapent la confiance dans nos politiques nos inspections.
Air accidents happen comparatively infrequently compared with flights, but they are still accidents that cause many deaths, create doubts in public opinion and undermine confidence in our policy and our inspections.
Par conséquent, je me réjouis du Livre vert de la Commission et de la proposition de révision: celle-ci révélera à quel point la législation européenne valable est éludée dans certains pays et mettra en lumière les failles qui sapent la confiance dans le marché unique.
I therefore welcome the Commission's Green Paper and the proposal for a review: this review will reveal how valid European legislation is evaded in a number of countries and will bring to light flaws that weaken trust in the single market.
Nous devons nous tenir éloignés des conflits prévisibles qui dressent le Nord contre le Sud et les producteurs contre les importateurs et les consommateurs, car les conflits sapent la confiance dans cet instrument et, à plus long terme, dans la politique commerciale de l'UE.
We must get away from the predictable conflicts pitting North against South and producers against importers and consumers, as the conflicts in themselves undermine confidence in the instrument and, in the longer term, in EU trade policy.
Expressions with “sapent la confiance”
sapent la confiance dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.