News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sapard et ispa” in English
4 examplesdeuxièmement, éviter les erreurs du passé, telles que celles identifiées tardivement dans la mise en œuvre des programmes PHARE, SAPARD et ISPA en Bulgarie et en Roumanie.
secondly, to avoid the mistakes of the past, such as those belatedly identified in the application of the PHARE, SAPARD and ISPA programmes in Bulgaria and Romania.
Sapard et ISPA sont des instruments conçus pour les sociétés qui se transforment et qui opèrent une transition d'une économie planifiée de type communiste vers une économie sociale de marché, du moins je l'espère.
But SAPARD and ISPA are designed for transformation societies which are evolving from a communist planned economy to what is hopefully a social market economy.
Monsieur le Président, la commission des budgets voudrait relever que l’aide financière de préadhésion octroyée à la Roumanie pour l’année 2004 s’est élevée à 825 millions d’euros, provenant du programme national PHARE et des instruments SAPARD et ISPA.
. Mr President, the Committee on Budgets would like to point out that the financial pre-accession aid granted to Romania in 2004 has amounted to EUR 825 million, which comes from the national PHARE programme and the SAPARD and ISPA instruments.
Dans le cas des programmes Sapard et ISPA, cela est dû à la combinaison de deux facteurs : d'une part, les difficultés liées au lancement de nouvelles activités et, d'autre part, la mise en place de nouvelles structures administratives nécessaires dans les pays candidats à l'adhésion.
Two factors combined in the case of Sapard and ISPA - teething problems with new activities and setting up the necessary administrative structures in the accession states.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
