News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“santé sur la base” in English
7 examplesÀ mes yeux, la qualité et l'accessibilité des soins ainsi que l'équilibre financier des systèmes de santé, sur la base de la solidarité, restent les critères déterminants.
To my mind the quality, accessibility and financial sustainability of healthcare on the basis of socially responsible solidarity remain the key criteria here.
À mon avis, la qualité, l'accessibilité et la viabilité financière des soins de santé sur la base d'une solidarité socialement responsable demeurent les critères fondamentaux.
To my mind the quality, accessibility and financial sustainability of healthcare on the basis of socially responsible solidarity remain the key criteria here.
Mon intention n’est pas de faire retirer ces produits du marché, mais ils ne devraient pas prétendre être bons pour la santé sur la base d’informations nutritionnelles et de santé douteuses.
My intention is not to have these products removed from the market, but they should not be promoted as healthy on the basis of dubious health and nutrition information.
Bien que, selon le principe de solidarité, les soins de santé ressortissent exclusivement à la compétence des États membres, rien n'empêche de donner une dimension européenne aux soins de santé sur la base de la coopération.
Although, in accordance with the principle of solidarity, healthcare falls exclusively within the competence of the Member States, there is nothing to prevent healthcare from being given a European dimension on the basis of cooperation.
Comme le soulignaient les textes approuvés lors des sessions du Conseil des 1er - 3 avril et des 29-30 avril, l'objectif prioritaire était d'assurer un haut niveau de protection de la santé sur la base des données scientifiques disponibles.
As emphasized in the texts approved at the Council meetings of 1-3 April and 29-30 April, the priority has been to ensure a high level of health protection on the basis of the available scientific data.
Et pas plus qu'il n'est possible de faire une politique de santé sur la base de prières ou de danse de la pluie, en l'absence d'hôpitaux, en l'absence de médecins, la sécurité ne sera crédible que si nous la soutenons ensemble de toutes nos forces.
Just as health policy cannot be based on prayer or rain dances, but needs hospitals and doctors, security policy will only be credible if we all support it with all our strength.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
