La stigmatisation de la santé mentale constitue un régime aussi répressif que celui qui régnait dans l’ex-Alelmagne de l’Est.
The stigma of mental health is as repressive a regime as East Germany was.
C'est pourquoi l'initiative du Parlement en vue d'améliorer l'information sur la santé mentale constitue une mesure très positive.
Parliament's initiative to improve information on mental health is a very positive step, therefore.
. - La santé mentale constitue bien évidemment une priorité de la politique de l’Union en matière de santé publique et du programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008).
. Mental Health is indeed a priority of the Community’s public health policy and under the Public Health Programme (2003-2008).
- Nous sommes évidemment tous d’accord pour dire que la santé mentale constitue une condition préalable à la réalisation personnelle intellectuelle et émotionnelle, ainsi qu’à l’intégration des gens dans la société.
– We all naturally agree that mental health is a prerequisite for intellectual and emotional fulfilment and for integrating people into society.