Une procédure d'autorisation très rigoureuse garantira désormais un niveau élevé de protection de la santé humaine ainsi que la sauvegarde des intérêts de l'environnement.
The high level of protection for human health and also environmental interests is achieved by means of a very demanding authorisation procedure.
Je pense qu'il est nécessaire de réaliser des études pour mesurer l'incidence de l'introduction de cette mesure sur la santé humaine, ainsi qu'une évaluation d'impact pour en déterminer l'utilité.
I believe that studies need to be carried out in order to determine the effect of introducing this measure on human health, as well as an impact assessment in order to determine the convenience of these measures.
Mais étant donné ce commerce croissant, nous avons besoin de normes fondamentales afin de préserver la santé humaine, ainsi que de normes de sécurité en matière de don, d'obtention, de compensation et de consentement.
But with this increasing trade we need basic standards to guarantee human health, and safety standards on the issues of donation, procurement, compensation and consent.
La protection de la santé humaine, ainsi que de la qualité de vie des travailleurs sur leur lieu de travail et de la population en général, sont à la base de cette proposition; c'est pourquoi j'ai voté en faveur de celle-ci.
The protection of human health and the quality of life of employees at their places of work and that of the general public forms the basis of this resolution, and that is why we voted in favour of it.
La collecte sélective est la condition préalable pour garantir le traitement spécifique et le recyclage des DEEE et est nécessaire pour atteindre le niveau choisi de protection de la santé humaine ainsi que de l'environnement.
Separate collection is a precondition to ensure specific treatment and recycling of WEEE and is necessary to achieve the chosen level of protection of human health and the environment.
Je soutiens ce principe parce que je le considère important du point de vue des incidences sur l'environnement et sur la santé humaine ainsi que du point de vue de l'utilisation de plus nombreux modes de transport à l'échelle nationale, régionale et locale.
I support this principle because I consider it important from the perspective of the impact on the environment and human health, as well as the use of more methods of transport at national, regional and local levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.