News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“santé doit être” in English
14 examplesPremièrement, le budget de la santé doit être augmenté.
Firstly, the budget for healthcare must be increased.
Quatrièmement, le secteur de la santé doit être mieux coordonné.
Fourthly, the healthcare sector must be better coordinated.
La politique en matière de santé doit être l'une des priorités de l'Union.
Healthcare policy should be a priority for the Union.
Une égalité d'accès aux soins de santé doit être possible pour tous, sans exception.
However, equal access to health care must be available to everyone, without exception.
Le secteur de la santé doit être soutenu par des politiques efficaces dans tous les domaines et à tous les niveaux.
Healthcare requires effective political support in all areas and at all levels.
Une grande part des budgets nationaux des soins de santé doit être consacrée à la lutte contre les problèmes causés par le surpoids.
A substantial share of the Member States' health budgets has to be allocated to combating the problems raised by overweight.
Ainsi, je m'oppose au brevetage du vivant, et la mise au point de médicaments socialement utiles en matière de santé doit être un impératif.
I am therefore opposed to patenting the living organism. Developing medicinal products that are useful to the health of society must be an imperative.
Nous estimons que la lutte contre la mauvaise santé doit être menée individuellement par chaque État membre et dans le cadre de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
We believe that the fight against ill health should be conducted by individual EU Member States and within the framework of the World Health Organisation (WHO).
Et parce qu'il nous semble - et là je ne partage pas l'avis de M. Florenz - qu'effectivement cette indication selon laquelle le tabac nuit gravement à la santé doit être plus visible.
And because we think - I do not agree Mr Florenz here - that, indeed, the expression which says that tobacco harms your health should be more visible.
C'est cette attitude de notre part que méritent les citoyens de l'Union européenne; nous ne voulons pas les effrayer, mais leur donner des éclaircissements, et la protection de leur santé doit être notre priorité.
We owe it to the responsible citizens of the European Union to proceed in this manner, as we do not want to frighten them but to inform them, and their health protection must be our main priority.
Nous pensons qu'il faut garantir aux femmes l'option de jouir d'un bon congé de maternité, à partager avec le père, mais que le congé en ce qui concerne le risque pour leur propre santé doit être évalué et garanti.
We think that women must be guaranteed the option of enjoying an appropriate period of maternity leave, which they can share with the father, but that the leave should be assessed and guaranteed according to the risk to her own health.
La réduction des écarts qui existent entre les différents services de santé des États membres, parallèlement à la synergie entre les systèmes nationaux de santé, doit être reconnue comme un aspect important du programme.
Bridging the gaps between existing differences in Member States' health services, in combination with synergy between the national health services, should be acknowledged as an important aspect of the programme.
Un protocole technique d'action commune de l'Union européenne en cas de catastrophes sismiques graves, mettant l'accent sur les infrastructures de transport cruciales, l'énergie, les télécommunications et la santé, doit être élaboré.
Fifthly, a technical protocol should be drawn up on joint action by the EU in the event of serious seismic disasters, with particular emphasis on the crucial infrastructures of transport, energy, telecommunications and health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
