L'UE doit jouer un rôle de levier afin de garantir une sécurité accrue et une meilleure santé des travailleurs sur les lieux de travail de la Communauté.
The EU must be a lever for better safety and health in the Community's workplaces.
La Commission doit, de manière urgente, soumettre un rapport plus détaillé sur la situation actuelle en matière de sécurité et de santé des travailleurs sur leur lieu de travail.
The Commission must, as a matter of urgency, submit a more thorough report on the current situation regarding workers' safety and health in the workplace.
Monsieur le Président, la directive d'origine de 1993 sur l'aménagement du temps de travail était nécessaire pour la sécurité et la santé des travailleurs sur le lieu du travail.
Mr President, the original directive dating back to 1993 on the organisation of working hours was necessary for the health and safety of people at work.
Elle constitue un élément du processus entamé en 1989 avec la directive-cadre sur les améliorations à apporter à la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail.
It is part of the process that began in 1989 with the framework directive on improvements of employee security and health at work.
L'exigence de la protection de la santé des travailleurs sur les lieux de travail doit partir de ce que les individus ne soient absolument pas exposés, dans leur travail, à des agents carcinogènes.
If the health of workers is to be protected at the workplace, there must be an assurance that people at work are in no way exposed to carcinogens.
C'est l'un des instruments les plus efficaces que nous puissions mettre en place pour protéger la santé des travailleurs sur le lieu de travail, et surtout celle des enfants et autres victimes innocentes du tabac.
It is one of the most effective instruments we can introduce to protect the health of workers in the workplace, and especially children and other innocent victims of smoke.
Il s'agit donc de limiter le temps de travail pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs sur le lieu de travail, notamment dans les différents secteurs du transport, pour les activités en mer et les médecins en formation.
So the issue is restricting working hours to benefit the safety and health of employees at work, especially in the various transport sectors, for activities at sea and in the case of junior doctors.
La directive-cadre 89/391 du Conseil sur l'introduction de mesures visant à encourager les améliorations en matière de sécurité et de santé des travailleurs sur le lieu de travail et toutes les directives individuelles postérieures sont également couvertes.
Framework Council directive 89/391 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and all the subsequent individual directives are also covered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.