Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“santé des mères” in English

11 examples
Je ne comprends pas pourquoi certains disent que le congé de paternité ne profite pas à la santé des mères au travail.
I do not understand why people say that paternity leave does not benefit the health of working mothers.
Presque aucun pays d'Afrique n'est sur la bonne voie en ce qui concerne la réalisation des OMD relatifs à la santé des mères et des enfants.
Virtually no country in Africa is on track to achieve the Millennium Development Goals for child and maternal health.
Les conditions mentales, physiques et de santé des mères mais aussi des enfants dépendent de la façon dont ces deux systèmes sont synchronisés.
The health, mental and physical condition of not only the mothers but the children as well depends on the manner in which these two systems are synchronized.
Mais aider les parents à concilier vie familiale et professionnelle facilitera le retour à l'emploi des parents, encouragera la natalité européenne, protégera la santé des mères et des nourrissons.
Yet helping parents to reconcile family and work life will make it easier for parents to go back to work, will boost European birth rates and will safeguard the health of mothers and babies.
Je tiens à affirmer clairement que, si je suis favorable au congé de paternité, je reste convaincu qu'une directive conçue pour protéger la santé des mères n'est pas un instrument adapté pour introduire ce principe.
I would like to state clearly that, even though I am in favour of paternity leave, I am still convinced that a directive that is designed to protect the health of mothers is not a suitable instrument for the introduction of this particular principle.
Étant donné le taux actuel de souffrance et de problèmes de santé des mères porteuses et des animaux clonés, le Groupe européen d'éthique a exprimé des doutes quant au caractère justifié du clonage d'animaux aux fins de production alimentaire.
Considering the current level of suffering and health problems of surrogate dams and animal clones, the European Group on Ethics expressed doubts as to whether cloning animals for food supply is ethically justified.
On ne parle que de santé, des mères, mais pas de la santé génésique. Or, je crois justement qu'en relation avec le développement durable, des questions telles que celles de la planification de la famille et de la santé génésique sont essentielles.
There is reference in them to health and to mothers, but not to reproductive health, which, along with family planning, I believe to be essential issues in sustainable development.
J'estime que ce n'est pas la directive sur la protection de la maternité qui devrait régir le congé de paternité et qu'il vaudrait mieux que le congé de paternité fasse l'objet d'une directive spécifique ne visant pas à protéger la santé des mères et des enfants.
I believe that such paternity leave should not be regulated by the directive on maternity protection, but should instead be regulated by a dedicated directive that is not aimed at the protection of the health of mothers and children.
Madame le Président du Conseil, j'apprécie beaucoup que vous soyez intervenue de manière résolue en faveur de la lutte contre la misère. Mais je voudrais vous prier d'y inclure en tant que pilier capital la question de la santé publique et, principalement, de la santé des mères et des enfants.
Madam President-in-Office, I welcome very much your firm emphasis on the fight against poverty but I would ask you to include as an essential pillar, so to speak, of your deliberations, the question of a health policy with particular reference to the health of mothers and children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.