De toute évidence, le diable veut s'enrichir de la vente de dispositifs de mesure électroniques, tout en prononçant de belles paroles sur la santé de l'être humain.
Evidently the devil wants to get rich selling electronic measuring devices, while speaking fine words about people's health.
Nous devrions nous concerter et agir pour faire de l'Europe une terre sans OGM, et ce dans l'intérêt du bien-être, du développement et de la santé de l'être humain.
In the interests of human welfare, development and health, we should take concerted action to make Europe GMO-free.
Des substances à effet hormonal et thyréostatique ainsi que des â-agonistes utilisés comme activateurs de croissance dans la production de viande bovine ont une action à long terme et peuvent donc avoir des effets sur la santé de l'être humain.
Substances with a hormonal or thyrostatic action and beta-agonists as growth promoters in beef production have long-term effects and may therefore have repercussions on human health.
Nous suggérons une légère modification respectant les normes terminologiques, à savoir : "considérant que le benzène est un gène génotoxique cancérogène, pour lequel il n'existe pas de valeur-seuil dont le dépassement vers le bas ne constituerait pas un risque pour la santé de l'être humain".
We suggest a slight rewording in line with standard terminology; that is: "Whereas benzene is a human genotoxic carcinogen and there is no identifiable threshold below which there is no risk to human health;"