Après tout, tous les États membres de l’Union européenne considèrent le droit à la santé comme un droit fondamental, conféré sur la base de la solidarité.
The right to health is after all considered to be a fundamental right in all the EU Member States, and one that is conferred on the basis of solidarity.
Notre Assemblée serait bien inspirée de débattre de cette question et de faire savoir au monde entier que nous considérons la santé comme un droit de l’homme et qu’aucun pays au monde ne devrait être exclu des délibérations de l’Organisation mondiale de la santé.
This House would be very well advised to discuss this issue and make it known to the whole world that we believe health to be a human right and that no country in the world should be barred from the deliberations of the World Health Organisation.
Je rejoins en grande partie cette résolution, je partage son objectif ultime et sa vision de l'accès aux soins de santé comme un droit que les gouvernements doivent garantir, étant tenus de "remplir leur obligation de fournir des services de santé publique à toute leur population".
I agree with much of what this motion for a resolution says, with its ultimate goal and with its view of access to healthcare as a right, the guaranteeing of which falls to governments that 'must meet their obligation to provide public health services to their entire population'.