Je suis sans voix.
I'm speechless.
J’étais sans voix.
I was speechless.
Je suis sans voix !
I'm speechless.
Je suis sans voix !
I'm speechless!
Tom était sans voix.
Tom was speechless.
Nous sommes sans voix.
We're speechless.
Je suis resté sans voix.
I was speechless.
Je reste simplement sans voix.
I have no words.
Tout le monde était sans voix.
Everyone was speechless.
À ses mots, je restais sans voix.
His words rendered me speechless.
Nous étions sans voix d'étonnement.
We were struck dumb with astonishment.
Sa grossièreté me rendit sans voix.
I was rendered speechless by his rudeness.
La stupéfaction me laissa sans voix.
Astonishment deprived me of speech.
Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.
I was too astonished to speak.
J'étais sans voix quand elle m'a dit qu'elle voulait divorcer.
I was speechless when she told me she wanted a divorce.
L'acteur est devenu sans voix quand il fut questionné sur sa vie privée.
The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.
Une opération sur sa gorge lui a permis de guérir de la pneumonie, mais elle l'a laissé sans voix.
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
Madame la Présidente, ce matin, je me suis levé sans voix.
Madam President, this morning, when I got up, I found that I had lost my voice.
Madame le Président, je dois avouer que je reste parfois sans voix.
Madam President, I must say sometimes even I am lost for words.
Les gens qui ne peuvent pas entendre ne sont pas pour autant sans voix.
People who cannot hear are not speechless as a result of this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.