Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“sans vouloir faire” in English

9 examples
Sans vouloir faire de la rhétorique, je crois que nous pouvons considérer cette résolution comme ratifiée.
So I do not think there is any need for rhetoric.
Bref, rien de nouveau et sans vouloir faire de procès particulier à qui que ce soit, je trouve cela très regrettable.
In short, nothing new and, without wishing to point the finger at anyone, I find this most regrettable.
Je voudrais d' abord, ce soir, puisque nous ne sommes pas nombreux, que nous sommes entre nous, répondre à mon collègue anglais, sans vouloir faire de polémique.
I would first like to answer the English Member this evening, as there are not many of us and we are all friends here, without stirring up any controversy.
Je viens de Finlande et, sans vouloir faire de la publicité pour un fabricant de téléphones portables, je dirais que le tourisme est la meilleure manière de rapprocher les gens.
I come from Finland, so I do not want to make this into a commercial for a mobile phone company, but it is the best way of connecting people.
Sans vouloir faire de procès d'intentions, voilà trois pays qui ne nourrissent pas pour l'Europe la plus grande des sympathies et qui ne seraient certainement pas acceptés sans autre par un quelconque tribunal.
I do not want to judge them unfairly, but I have to say that these are three countries which do not exactly have very pro-European feelings, and they certainly would not be accepted without discussion by any court.
Sans vouloir faire de ce rapport et de cette étude une vérité absolue, ils n’en constituent pas moins une bonne base en vue de poursuivre et de renforcer les politiques liées aux questions de pauvreté et de développement durable.
Without elevating this report and this study to absolute truths, they are nevertheless a good basis for pushing on and tightening up policy in connection with both poverty issues and sustainable development.
Nous devons déclarer que nous ne pouvons travailler avec de tels partenaires, et qu'au contraire, sans vouloir faire de la politique turque, nous devons renforcer les forces qui constituent une alternative et sont les véritables garants de l'existence de la démocratie en Turquie.
We must say that we cannot work with these partners and that on the contrary, without wanting to interfere in Turkish politics, we have to strengthen those forces that represent an alternative, that genuinely offer a guarantee that there is democracy in Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.