C'est le prix à payer pour la politique étrangère et énergétique sans vision à long terme de l'Union européenne.
This is a high price to pay for the European Union's short-sighted foreign and energy policy.
Il est temps d'entreprendre une action sensée et durable et non de recourir à des mesures forcées sans vision à long terme ni aucun élément rationnellement tangible.
It is time to take sensible and sustainable action, and not resort to shortsighted forcefeeding with nothing rationally tangible.
Le premier pilier - la capacité d'insertion professionnelle, qui s'occupe avant tout de la formation permanente - est toujours, dans les États membres, d'après mon expérience, trop hasardeux, trop arbitraire, sans vision à long terme.
On the basis of my own experience in the Member States I would say that the first pillar - employability, which deals above all with further education and training - is still far too haphazard, arbitrary and shortsighted.