Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“sans une certaine fierté” in English

6 examples
Je puis déclarer, non sans une certaine fierté, que le système d'échange de quotas d'émission fonctionne déjà bien dans mon pays.
I am able to say, with due pride, that the emissions trading scheme is already working well in the Member State from which I come.
Je peux vous annoncer, non sans une certaine fierté, la création d’une Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, constituée en mars dernier à Athènes.
I can report to you with great pride the achievement of establishing a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, which was constituted last March in Athens.
Ce n'est pas sans une certaine fierté que je constate que mon pays natal, la Suède, est le premier à avoir ancré dans le droit l'exigence de transparence.
It is with a certain amount of pride that I note that my own country, Sweden, has the longest historical tradition of statutory transparency.
Je suppose également qu'à la fin de cette année, nous pourrons faire le bilan et enfin constater, non sans une certaine fierté, que l'Union, le Conseil et la présidence auront mis sur pied des choses concrètes.
I am confident that at the end of this year we shall be able to assess what has been achieved and claim with quiet pride that thanks to the efforts of the Union, Council and presidency some progress has indeed been made.
En ce qui concerne la directive sur les services, ce n’est pas sans une certaine fierté que nous nous félicitons du compromis raisonnable élaboré par ce Parlement et de l’utilisation de celui-ci comme base pour la décision du Conseil de ministres.
As regards the Services Directive, we also take some pride in the fact that we, as a Parliament, not only succeeded in bringing about a decent compromise, but also in using this as a basis for the Council of Ministers’ decision.
Comme je le disais, j'ai des amis et des connaissances dans chacun de ces pays et je peux affirmer, non sans une certaine fierté, qu'à ma connaissance, nous sommes la seule grande famille politique à être parvenue à un accord sur le statut du Kosovo.
As I was saying, I have friends and acquaintances in all of these countries and I can say, with a certain degree of pride, that, to my knowledge, we are the only large political family which has come to an agreement on the statute for Kosovo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.